上圖圖說：泰國藝術家Rawin Porntrakulsaree手指的作品照，為他與泰國移工一齊出遊所拍攝。（黃千千拍攝）

本文上篇請見：國土、夢土、與心中的淨土 ── 臺泰日海外(藝術)工作者與土地的對話（上） 
本文中篇請見：國土、夢土、與心中的淨土 ── 臺泰日海外(藝術)工作者與土地的對話（中） 

採訪側記：在異鄉，我們得以彼此了解 

圖、文／台中特派記者黃千千

初見Rawin Porntrakulsaree，那是一個悶熱的夏日夜晚。「壹零玖伍文史工作室」的官安妮和我約了許久，說希望能帶這次計畫中的泰國藝術家Rawin認識台中移工聚落。我說，不然就去「38路」吧，比起東協廣場，那裡更加貼近移工的生活。

移工們口中的「38路」，是一間鄰近工業區38路的泰國雜貨店，裡頭販售各式泰國食品及生活用品。與其說是解決移工們各種生活所需，倒不如說更多時候是讓他們得以在此解一份鄉愁。每到週末假日這裡總會聚集許多人，常常是不同時間分頭到來，再一起趕在門禁前共乘計程車離開。

在那之後Rawin時常獨自前來38路，也曾和我們一塊兒到安和國中、東海大學踢足球，還跑去彰化八卦山坐在路邊吃烤魷魚。於是那一次次的記錄，便成為Rawin的攝影作品，以黑白之姿，述說這段時日他在臺灣看見的一切。

Rawin Porntrakulsaree（右）跟著泰國移工一起出遊，並以影像記錄台中當地移工的日常生活。記者剛好側拍到Rawin正在拍攝上圖作品照的一瞬間（黃千千拍攝）

接觸泰國移工這些年，了解到泰國社會貧富差距懸殊，這也是為什麼在東協經濟發展的同時，仍有許多來自東北鄉村的青年必須到海外工作。因此我認為這個計畫有意義的地方在於，這群藝術家與移工縱使來自同一個國家，但在母國，他們有著不同的階級身分，可能一輩子都不可能有所交流。可是透過這個計畫，他們在臺灣這片土地，不僅有機會接觸同鄉；觀眾亦得以透過藝術家的視角，去理解這群生活在我們周遭，但我們可能從未真正認識的異鄉人。

聯展的第一天，同時也是Rawin在臺灣的最後一天。對於未能親見照片中的移工來觀看他的作品，我感受到他神情難掩失望。但我沒說出口的是，或許對於移工而言，這場展覽同樣遙不可及。

結束採訪後我走去向他道別，他特別交代我傳話給「38路」的那群朋友。他說未來他一定會再來臺灣，希望到時還能和他們再相見。

我相信對藝術家而言，透過這個計畫創作出哪些作品並不是重點，重要的是在這個過程中，他和他們之間都給彼此留下了什麼，而這就是這次交流計畫中最珍貴的交流。