上圖圖說：展場有件藝術作品在鏡面上以中、英、泰三國文字寫著「不管你移動到哪裡，你都是人」，參觀者可站在作品前，看著自己的樣貌浮現於作品上。（黃千千拍攝）

圖、文／台中特派記者黃千千

由文化部補助台中市東協廣場大樓管理委員會主辦，「壹零玖伍文史工作室」、「Tentacles Art Space」共同策劃的“Another(home)land”-「1095東南亞交流計畫 @東協廣場」聯合展覽，於9月3日至9月11日在台中市東區的20號倉庫展出。

本展主要展示2016年5月至8月期間，「1095 東南亞交流計畫 @東協廣場」的臺、泰、日籍藝術家駐點東協廣場的成果。除了受邀訪臺的「Tentacles Art Space」泰國藝術家Namfon Udomlertlak、Rawin Porntrakulsaree、Tanaphon Inthong、Yingyod Yenarkarn之外，還有日籍藝術家花崎草，與在地藝術團體「好的質變映畫實驗室」、「拓樸藝術設計工作室」高一民、楊子頡等人，共同以“Another(home)land”為題，採用質性訪談、紀實攝影、錄像、裝置藝術等不同方式，記錄海外工作者駐足於城市不同空間的生命樣貌與態度，在真實與表象間的跨文化現象中試圖對話與反思。

「壹零玖伍文史工作室」負責人官安妮表示，很高興能夠與泰國藝術空間「Tentacles Art Space」合作，邀請東南亞藝術家來到臺灣，針對不同主題進行駐村藝術創作，也在東協廣場進行勞工議題與城市空間的研究。她說，這幾個月來跟著藝術家進行田野調查，每天聽他們述說對議題的發想與心得，也從中獲得許多啟發。她認為藝術家從自己的視角觀看母國人在臺灣的生活樣貌，是用另一種角度讓大家重新認識泰國文化。

「壹零玖伍文史工作室」負責人官安妮（左）表示，本展為臺、泰、日三國藝術家的交流計畫，期盼呈現出不同的視野。（黃千千拍攝）

協辦單位20號倉庫、奧亞數位文創有限公司營運部執行長魏昭蓉表示，這陣子看到策展單位及藝術家在現場佈展的狀況，讓她覺得很感動，特別是藝術家有自己的文化背景與生活體驗，透過他們不同的表現形式，能夠呈現出創新的展演，對20號倉庫而言是很大的加值，希望這次展出能夠落實20號倉庫「藝術生活化、生活藝術化」的理念。

另外台中市中區區長黃至民則表示，近年來有許多移民工議題在中區發聲，雖然有人覺得移民工佔領了東協廣場，但他認為「壹零玖伍文史工作室」爭取的東南亞交流計畫，讓大家能夠經由藝術家敏銳的觀察，以生活化的面向去看待這個族群。

本展展至9月11日止，敬邀大家一同到20號倉庫欣賞臺、泰、日籍藝術家精彩的創作，感受海外工作者的情感流動。

本文中篇請見：國土、夢土、與心中的淨土 ── 臺泰日海外(藝術)工作者與土地的對話（中）
本文下篇請見：國土、夢土、與心中的淨土 ── 臺泰日海外(藝術)工作者與土地的對話（下） 

“Another(home)land”-「1095東南亞交流計畫@東協廣場」聯合展覽

時間：2016.9.3(六)~2016.9.11(日) 09:30-18:00　星期一休館
地點：20號倉庫 Stock20 (台中市東區復興路四段37巷6-1號)

展區部份作品如下：藝術家共同以“Another(home)land”為題，採用質性訪談、紀實攝影、錄像、裝置藝術等不同方式進行創作。（黃千千拍攝）