想跟柬埔寨人交朋友?先來學習「Kroma」高棉巾的一萬種妙用!

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文、攝影/薛婕
照片提供/黃其澤

提到柬埔寨,大家印象最深刻的莫過於宏偉的吳哥窟遺址,以及慘絕人寰、不堪回首的紅色高棉時期,不過有一樣非常能代表當地傳統文化的特色服飾,是您想跟柬埔寨人「搏感情」的最佳利器,這便是今天我們要認識的「Kroma」(高棉巾)。

7月19日晚上,燦爛時光東南亞主題書店所舉辦的「燦爛柬埔寨:柬埔寨 Kroma 的一萬種用法」講座,由來台17年的柬埔寨新住民李沛英(原名李佩香)、以及曾經在柬埔寨當代舞團「Amrita Performing Arts」擔任行銷專員的台灣女孩林之淯兩人一起主講,兩位女性眼睛閃閃發亮,巴不得趕快將「Kroma」鉅細靡遺的介紹給聽眾們。

「Kroma 是柬埔寨人的象徵,也是我們辨識彼此的方式。」今天身穿當地傳統服飾「Sarong」的李沛英如是說,「沒錯!這個方式屢試不爽,當我在異國穿著 Kroma 時,真的會有柬埔寨人前來跟我攀談,當你擁有了 Kroma,表示你與柬埔寨有一定的連結,或許你就是柬埔寨人、或是你去過柬埔寨、又或者是你的柬埔寨朋友送你的。」

曾在柬埔寨舞團工作一段時日的林之淯,手捧著她的 Kroma 分享著。之淯是認同上的柬埔寨人,從她的談吐、神情中可以發現她醉心於柬埔寨文化的程度,不亞於真正的柬埔寨人。


當天身穿柬國傳統服飾「Sarong」的講者李沛英,是血統上的柬埔寨人。(黃其澤提供)


身著 Kroma 的講者、台灣女孩林之淯,則是認同上的柬埔寨人。(薛婕拍攝)

Kroma 是柬埔寨當地的傳統服飾之一,每個人至少會有一兩條,可說是必備的生活用品。傳統上 Kroma 是以原棉織成,顏色多為赭紅色、勃根地酒紅(俗稱豬肝紅),且較單純而無樣式;但隨著時代進步,現今 Kroma 多以機器製作,材質多為尼龍、合成纖維,相對的售價也較便宜且繽紛多彩,成為很具代表性的伴手禮或紀念品。

近年來柬埔寨官方亦大力推廣 Kroma 文化,舉辦 Kroma 節,並希望挑戰「最長 Kroma」的金氏世界紀錄。


一名柬埔寨女性以傳統的編織方式製作 Kroma 。(圖片擷取自:https://youtu.be/MeeHMDY2C-E

除了柬埔寨有 Kroma 之外,鄰近的泰國也有一種名為「Pha khao Ma」的布巾與 Kroma 非常相似 ,但色彩上更為鮮艷,甚至遠在千里之外的印尼峇里島,也有一種黑白相間的傳統格紋布巾,可發現上述分屬不同國家的布巾,卻有著同一種設計風格 -- 由樣式簡單的格紋所構成,俐落大方但又不顯得草率。

之淯提到,東南亞許多國家都有相似的文化,這是由於東南亞各國的國界是毗鄰的,且這些「國界」是歷史演變及政治角力之下所切割出來的,然而無形的文化界限並不能依照我們所看見的國界進行切割與劃分。事實上,東南亞各國的境內都存在許多跨邊境的民族,他們共享相同的文化、卻分屬不同國籍。

此外,與我們台灣人觀念不同的是,東南亞人的「出國旅遊」可能是開著車、或搭鐵路就能達成,不用搭飛機或搭船跨越海峽,這樣的交通之便,也讓不同文化之間的交流更加頻繁,是以當代東南亞處處可見許多文化交流撞擊之後的新產物。


林之淯介紹東南亞各國地理位置的投影片。(薛婕拍攝)


之淯展示泰國的傳統布巾「Pha khao Ma」,設計風格與柬埔寨的 Kroma 非常類似。(薛婕拍攝)

在對 Kroma有初步認識後,講座尾聲由沛英介紹 Kroma 在當地的使用方式。Kroma 的運用十分廣泛,隨著寬度、長度的不同,以及使用者年紀的不同,亦有不同的運用方式。

過去尚處於傳統社會的柬埔寨、或是現今比較鄉下的郊區,民眾不是家家戶戶都有浴室,大家常會在水井旁邊撈水盥洗,此時 Kroma 就成了浴巾,男性使用 Kroma 將下半身圍起來,而女性則是從胸口圍起,同樣的方式,Kroma 也常會是小男孩、小女孩的日常服裝打扮。


沛英將一條 Kroma 圍繞在一位小弟弟的腰間,示範以前柬埔寨男性露天盥洗完之後,以 Kroma 遮蔽下半身的樣子。(薛婕拍攝)


早年柬埔寨物資缺乏,孩童們會利用手邊的 Kroma 折成布娃娃扮家家酒。(黃其澤提供)

此外由於早年柬埔寨社會物資較為缺乏,小朋友們會利用手邊的 Kroma 自製玩具,可能是將 Kroma 捲成鞭子狀、互相打鬧攻擊,或是將 Kroma 折成布娃娃,展開一場扮家家酒。

至於在工作上的運用,中年婦女會將 Kroma 盤成圓餅狀放在頭頂上,當她們將物品置放於頭頂搬運時,會更容易保持平衡;中年男子若需要下田工作,Kroma 便成了很好的防曬、擦汗工具,男子們用 Kroma 將臉部全部覆蓋只露出眼睛,以達到防曬的效果。

最後,柬埔寨信奉佛教的老年人常會在每個月的初一、初八、十五至寺廟念經、準備水果敬神,此時老人們便會將 Kroma 斜綁在身上以示尊敬。


沛英示範柬埔寨婦女將 Kroma 盤成圓餅狀放在頭頂上,當她們將物品置放於頭頂搬運時,會更容易保持平衡。(薛婕拍攝)


沛英示範柬埔寨男子下田工作時,用 Kroma 把頭部層層包住,以達到防曬的目的。

講座中沛英不停的變化 Kroma 的各種妙用,底下的聽眾們看得眼花撩亂,但,今天她僅僅只是示範幾項 Kroma 的主要使用方式,沛英說:「在柬埔寨,Kroma 的使用方式可能超過一萬種,每一種都展現出柬埔寨先民的智慧。」

「以前沒有很多資源的時候,人們會把手邊的東西運用到極致,這就是為何 Kroma 是最能代表柬埔寨文化的特色服飾 」這是沛英為 Kroma 所下的註解,也是整場講座中,我們深深感受到的柬埔寨精神。

admin

ADMIN帳號是管理員帳號,這裡顯示的是作者簡介