撰文、攝影／Asuka Lee
影片製作／董哲遠

《移人》於時代力量「移樣台灣人 ‧ 共創好心北」記者會採訪拍攝的影片。（董哲遠拍攝、製作）

時代力量新北黨部於10月1日舉行「移樣台灣人 ‧ 共創好心北」記者會，未來將針對定居於新北市的新住民提供多項資訊服務，新住民只要加入時代力量的「移樣新北」Line群，就能定時接收時代力量提供的新住民相關資訊；而當日記者會最引人注目的，莫過於新北市樹林區大同國小梅格碩老師所率領、由五位國中、國小女學生組成的越南合唱團，這五位平均年齡只有十多歲的女孩擔當起記者會的閉幕表演，表現毫不怯場，成為現場的一大「嬌點」。

五位就讀國中、國小的女孩穿著越南國服、手拿越南斗笠，準備在閉幕時做表演。（Asuka Lee拍攝）

記者會一開始，便由台灣籍的新北黨部執行長陳志明，與越南語老師「芳芳」范氏內一同對唱越南情歌《孤兒白鳥》(Chim Trắng Mồ Côi)作為開場，只見陳志明以精準的越語發音唱出歌詞，顯現其苦練多時的成果，而平時教授越語的「芳芳老師」對唱歌也有一套，當日甚至還請來一對男女專業舞者前來現場伴舞，完整詮釋出這首經典越南情歌的意境。

時代力量新北黨部執行長陳志明（左）與「芳芳老師」范氏內對唱越南情歌《孤兒白鳥》(Chim Trắng Mồ Côi)。（Asuka Lee拍攝）

時代力量新北黨部執行長陳志明（左）與「芳芳老師」范氏內對唱越南情歌《孤兒白鳥》(Chim Trắng Mồ Côi)。（Asuka Lee拍攝）

「芳芳老師」當天請來兩位專業越南舞者伴舞，共同詮釋這首經典越南情歌。（Asuka Lee拍攝）

開場表演結束後，新北黨部智庫副執行長彭盛韶首先提到他深受「燦爛時光東南亞主題書店」創辦人張正的理念所影響，認為台灣自古以來就是一個富有移民精神的社會，而他們過往與居住於新北市的新住民訪談時，的確聽到一些新住民們在生活上的困境，因此新北黨部決定跳出來身先士卒，以積極作為來服務新住民。

未來新北黨部在政策層面推出的方案有三 －－ 第一項：以新北黨部作為平台及據點，作為台灣民眾與新住民族群的對話空間，或是在此舉辦新住民母國文化的相關活動；第二項：成立「移樣新北」Line群，定期將政府的各式表單及資訊翻譯成東南亞文字並透過Line群推播，新住民只要加入此Line群就能接收相關資訊；第三項：推廣法律諮詢服務，為新住民排解日常生活所遇到的各項法律問題。

時代力量新北黨部智庫副執行長彭盛韶手持印有「移樣新北」Line群QR碼的看板，邀請新住民加入此Line群。（Asuka Lee拍攝）

接著陳志明致詞時也指出，目前新北市各區國中國小學童裡，約有10%左右是新住民子女，這些孩子的語言、血緣、文化優勢都將是台灣未來對外擴展的重要資產，因此他希望社會大眾不要以「你們」、「我們」、「他們」來做區分，共同接納新住民一起在這片土地生活、打拼；此外他觀察到，許多新住民想創業做生意但缺乏資本、又不知該去哪申請補助或貸款，因此黨部送給新住民的第一項禮物，就是「新北市政府青年創業及中小企業信用保證融資貸款」的越南文版說明文件，此文件也已經上傳至Line群裡頭。

陳志明（左）表示許多想創業的新住民缺乏資金、也不知該去哪貸款或申請補助，因此黨部便將「新北市政府青年創業及中小企業信用保證融資貸款」翻譯成越南文，提供給想創業的新住民參考。（Asuka Lee拍攝）

當天現場來了一位特別嘉賓「台灣越藝協會」理事長簡志榮，他非常樂見身為全國第三大黨的時代力量能關注到新住民的需求，希望台灣社會能轉變以往從經濟層面去認識東南亞的方式，改以欣賞文化的角度來做接觸，「東南亞有好幾個國家都是超過千年歷史的文明古國，絕非刻板印象中的落後不毛之地」，特別是未來等這些具備東南亞血緣的「新台灣之子」長大後，他們就是台灣新的「時代力量」。

「台灣越藝協會」理事長簡志榮表示，希望大家跳脫以往的經濟觀點，改由人文層面去認識文化底蘊豐富的東南亞。（Asuka Lee拍攝）

記者會最後，梅格碩老師帶領越南太太吳玉霜、以及在新莊區開美甲店的越南姊妹陳美妍一起登台，梅老師手上捧著玉霜製作的幾道越南料理，持麥克風向在場民眾介紹太太所開設的「棉泰小吃」及陳美妍的「美妍工作室」，他笑說，促進台越文化交流是他長期以來努力的目標，因此在時代力量協助下，具備聲樂專長的梅老師想透過「新北市新住民關愛協會」對外招生，正式成立新住民親子合唱團，未來目標是「邁向國家音樂廳」。

梅格碩老師（左二）帶領越南太太吳玉霜（中）及越南新住民陳美妍（右二）登台，宣佈將對外招生成立新住民親子合唱團。（Asuka Lee拍攝）

閉幕表演時，終於輪到越南合唱團的五位同學上場，只見彭盛韶也坐到木箱鼓上打起拍子，即席秀了一段才藝，於是五位穿著越南國服的女孩們便搭配著音樂與鼓聲，以唱跳方式表演越南童謠《宛如飛鴿》(Em Như Chim Bồ Câu Trắng)為記者會畫下句點。

越南合唱團的五位女孩都出身自新莊區頭前國小，是梅格碩老師之前任教於該校時所帶的學生，雖然目前師生分屬不同學校，但彼此感情深厚，只要梅老師有接到表演機會，通知她們一聲都願意前來演出；目前就讀國一的林佩宸說，她從小五開始就參加越南合唱團，雖然本身不是新住民孩子，但覺得學習越南歌舞、唱唱跳跳很有趣，而她也有認真在學越南文，才能唱好歌曲裡的咬字及發音。

合唱團以唱跳方式表演越南童謠《宛如飛鴿》(Em Như Chim Bồ Câu Trắng)。（Asuka Lee拍攝）

合唱團以唱跳方式表演越南童謠《宛如飛鴿》(Em Như Chim Bồ Câu Trắng)。（Asuka Lee拍攝）

彭盛韶坐到木箱鼓上，敲擊鼓聲搭配孩子們演出。（Asuka Lee拍攝）

「新北市新住民關愛協會」新住民親子合唱團對外招生！

招生主旨：
1.透過新住民親子合唱東南亞歌曲來學習語言，同時也可增進親子關係。
2.將來可至台灣各地巡迴表演，目標為登上國內知名場館演出。
3.介紹新住民母國之歌曲、舞蹈讓國人欣賞，促進台越文化交流。

參加費用：
免費

練習時間：
每週日上午或下午，每次練唱1.5小時。

練習地點：
暫定於新北市板橋、新莊、樹林地區的國小禮堂練習。

合唱團聯絡人：
梅格碩老師（服務於新北市樹林區大同國小，具備聲樂專長）
手機：0909-129970
E-mail：[email protected]

合唱團主辦單位：
新北市新住民關愛協會、時代力量新北黨部

歡迎新北市的新住民親子一起報名參加，也歡迎其他縣市的新住民親子參加！