Biên dịch tiếng Việt do “VIPT JOB VIỆT NAM” cung cấp.
Bài báo này còn có bản tiếng Trung, mời xem tại đây: https://mpark.news/2017/02/13/2119/
Bài & Ảnh: Asuka Lee(Lý Nhạc Hiên)
Dịch: Khắc Thị Trang
“Giải Bóng đá Nối Vòng Tay Lớn tại Đảo Ngọc – Cup Đồng Hương Hội lần 2, mùa giải 2016-2017” do Hội Nối Vòng Tay Lớn tại Đảo Ngọc tổ chức dưới sự chỉ đạo của Hội Việt kiều tại Đài Loan và Cuc Thể dục thể thao thành phố Đào Viên, bắt đầu thi đấu vòng loại từ ngày 1 tháng 1, 16 Hội đồng hương Việt Nam trải qua các trận đấu kịch tính, cuối cùng tìm ra 4 đội bước vào vòng chung kết trong ngày thi đấu cuối cùng.
Trong ngày thi đấu vòng chung kết 12/2, đầu tiên trong trận đấu tranh giải ba, đội đồng hương Hải Phòng và đội đồng hương Hà Tĩnh hòa nhau với tỉ số 0-0, cuối cùng sau khi thi đấu luân lưu 11m thì đội đồng hương Hải Phòng giành chiến thắng đạt giải ba, đội đồng hương Hà Tĩnh đành ngậm ngùi đứng ở vị trí thứ tư. Thật trùng hợp là, trận thi đấu giành giải quán quân sau đó, đội đồng hương Bắc Giang và đội đồng hương Nghệ An cũng hòa nhau với tỉ số 0-0, và cũng phải tiến hành thi đấu luân lưu 11m, cuối cùng đội Bắc Giang đã giành chiến thắng trước đội Nghệ An, toàn đội ôm lấy nhau cùng chúc mừng thắng lợi.
Sau trận đấu, ông Vương Minh Đức phó thị trưởng thành phố Đào Viên và ông Trần Duy Hải đại sứ Việt Nam tại Đài Loan cùng trao giải cho các đội giành chiến thắng. Mặc dù đối đầu với nhau trên sân cỏ quyết không nhượng bộ, nhưng lao động Việt Nam vẫn là anh em tốt, bạn bè tốt với nhau khi bên ngoài sân cỏ.
Một điều đáng được nhắc đến đó là, giải bóng đá cup đồng hương hội lần này còn có nhiệm vụ tuyển chọn “Đội ngôi sao bóng đá lao động”. Sau trận đấu, đại hội sẽ lựa chọn ra 23 cầu thủ xuất sắc trong số 400 cầu thủ tham gia thi đấu lần này, để tập hợp thành đội đại diện lao động Việt Nam, trong vòng một năm tới, đội bóng này sẽ đại diện Hội Việt kiều Việt Nam tham gia các cuộc thi đấu bóng đá lao động xuyên quốc gia, thi đấu với các đội Indonesia, Thái Lan, Philippine, đồng thời cũng hoan nghênh đội bóng Đài Loan cùng tham gia thi đấu giao lưu hữu nghị.
Giải bóng đá cup đồng hương hội 2017 tổng cộng có 16 đội bóng đá hội đồng hương Việt Nam tham gia thi đấu tranh cup quán quân. (Ảnh: Asuka Lee)
Đội cổ vũ hội đồng hương Hải Phòng đội trên đầu chữ “HP” là chữ viết tắt tiếng Việt của “Hải Phòng” (Ảnh: Asuka Lee)
Đội cổ vũ hội đồng hương Hà Tĩnh, 38 là mã biển số xe tỉnh Hà Tĩnh. (Ảnh: Asuka Lee)
Hiệp phụ của trận tranh giải ba, đội Hải Phòng (áo màu đỏ) ghi bàn thành công. (Ảnh: Asuka Lee)
Hiệp phụ của trận tranh giải ba, đội Hà Tĩnh (áo màu trắng) ghi bàn thành công. (Ảnh: Asuka Lee)
Sau trận đấu đầy kịch tính thì đội Hải Phòng đã đánh bại đội Hà Tĩnh giành giải ba, toàn đội vui mừng giành chiến thắng. (Ảnh: Asuka Lee)
Cầu thủ đội Hải Phòng giơ cao lá cờ của đội chạy về phía khán giả. (Ảnh: Asuka Lee)
Trước khi diễn ra trận giành giải quán quân, các cầu thủ đội đồng hương Nghệ An hát quốc ca. (Ảnh: Asuka Lee)
Trước khi diễn ra trận giành giải quán quân, các cầu thủ đội đồng hương Bắc Giang hát quốc ca. (Ảnh: Asuka Lee)
Đội cổ vũ của đội đồng hương Nghệ An khí thế lẫy lừng. (Ảnh: Asuka Lee)
Đội cổ vũ đội đồng hương Bắc Giang cũng không thua kém, cổ vũ hết mình cho các cầu thủ đội mình. (Ảnh: Asuka Lee)
Đội Bắc Giang (áo xanh) và đội Nghệ An (áo vàng) đang giành bóng một cách quyết liệt. (Ảnh: Asuka Lee)
Đội Bắc Giang (áo xanh) và đội Nghệ An (áo vàng) đang giành bóng một cách quyết liệt. (Ảnh: Asuka Lee)
Đội Bắc Giang (áo xanh) và đội Nghệ An (áo vàng) đang giành bóng một cách quyết liệt. (Ảnh: Asuka Lee)
Tình hình trận đấu giành quán quân diễn ra vô cùng kịch tính, đôi lúc cũng có cầu thủ bị thương trong lúc tranh đấu. (Ảnh: Asuka Lee)
Trong hiệp phụ của trận tranh giải quán quân, cầu thủ đội Bắc Giang (áo xanh) sút bóng vào lưới ghi bàn thành công. (Ảnh: Asuka Lee)
Trong hiệp phụ của trận tranh giải quán quân, thủ môn đội Bắc Giang (áo xanh) biểu hiện xuất sắc, nhiều lần ngăn được bóng của đội Nghệ An (áo vàng). Sau trận đấu, vị thủ môn này cũng được chọn vào “đội ngôi sao”. (Ảnh: Asuka Lee)
Trải qua hiệp phụ đầy căng thẳng, đội Bắc Giang (áo xanh) cuối cùng cũng đánh bại đội Nghệ An (áo vàng) giành giải quán quân, toàn đội vui mừng ôm lấy nhau chúc mừng. (Ảnh: Asuka Lee)
Sau trận đấu, thành viên đội Bắc Giang chụp ảnh kỷ niệm. (Ảnh: Asuka Lee)
Sau trận đấu, ông Vương Minh Đức phó thị trưởng thành phố Đào Viên trao giải thưởng và gửi lời cảm ơn. (Ảnh: Nguyễn Thị Hạnh)
Đội đồng hương Bắc Giang giành giải quán quân lần này, toàn bộ thành viên chụp ảnh kỷ niệm cùng phó thị trưởng thành phố Đào Viên, đại sứ Việt Nam tại Đài Loan và đại diện nhà tài trợ. (Ảnh: Nguyễn Thị Hạnh)
Đại hội chọn ra 23 cầu thủ xuất sắc từ trận đấu lần này và lập thành đội đại diện lao động Việt nam, trong tương lai sẽ đại diện Việt Nam thi đấu với các đội bóng lao động quốc gia khác. (Ảnh: Nguyễn Thị Hạnh)
