上圖圖說：印尼漁工組織FKPIT會長Fajar Rani站立於南方澳清真寺門口留影。（Asuka Lee拍攝）

撰文、攝影／Asuka Lee

南方澳是宜蘭縣第一大漁港，亦是北台灣漁業重鎮。港區內除了本地漁業從事人口外，還定居著一千多位來自印尼、菲律賓的外籍漁工。這群龐大的異鄉人口建構成當地社會的一份子；然而受限於語言與宗教的隔閡，除了漁民與仲介外，一般台灣民眾、甚至當地居民皆難以與外籍漁工溝通、認識，久而久之形同陌路，彷彿有一道看不見的牆阻隔在兩個族群中間。

宜蘭縣政府文化局自2017年開始策劃舉辦「偶遇的人生：文化平權系列活動」，以講座、戲劇、市集、導覽等多樣化的軟性活動，為民眾提供一個接觸新住民與外籍移工並相互了解的機會，期盼消弭蘭陽平原上的族群隔閡，因此多元族群匯集的南方澳，成為這一系列活動鎖定的重點區域。

雙十當天，南方澳的天氣陰雨綿綿，南安路上一間白、綠相間的民房傳出陣陣歡笑聲與討論聲，仔細一聽，裡頭的聲音除了中文外，還夾雜著急速短促的印尼語，原來此地是印尼漁工的伊斯蘭信仰中心「南方澳清真寺」，走進一瞧，十多位眼神帶著求知慾的台灣年輕人圍繞著印尼漁工Fajar Rani（清真寺負責人）與印尼通譯黃燕妮，大家坐成一圈饒富興味地聽著Fajar一字一句介紹清真寺的由來始末，思緒彷彿也跟著成為異國討海弟兄的一部份。

位於南方澳南安路上的印尼清真寺外觀。（Asuka Lee拍攝）

清真寺負責人Fajar（中）親自向參與民眾介紹建寺由來及始末，再由印尼姊妹黃燕妮（右）即席翻譯為中文。（Asuka Lee拍攝）

當日南方澳陰雨綿綿，但來參加活動的民眾仍十分踴躍。（Asuka Lee拍攝）

這個讓台灣民眾聆聽印尼漁工講故事的「真人圖書館」、「漁工視角，漁港散步」，是文化平權系列活動的子項目之一，由旅居南方澳一年多的文史工作者鄭雅嬬及陳柔安共同策劃，不但讓漁工親自介紹他們日常生活的食衣住行，之後民眾還能跟隨導覽者的腳步，當起「一日漁工」參訪清真寺內部及港區東南亞小店，由內而外徹底透視漁工們在南方澳生活的種種樣貌。

身為清真寺總管的Fajar，同時也擔任台灣印尼海員組織FKPIT（Forum Komunikasi Pelaut Indonesia Taiwan，創辦於2010年）的會長。FKPIT底下依照漁工在母國的出身地分成好幾個同鄉會，平日各同鄉會透過足球聯賽等方式交誼感情，一旦遇到同胞弟兄遭遇受傷生病等急難狀況，也會互相捐款襄助。

特別的是2016年2月南台灣大地震發生時，台南地區慘重的災情透過電視新聞傳播到南方澳漁工眼中，大伙都覺得於心不忍，FKPIT便主動發起募款活動，將弟兄們的愛心款項傳遞到台灣災民手中。

Fajar提到，他知道台灣社會對外籍漁工存在一些不好的既定印象，故當年創辦FKPIT的目的之一便是希望成為交流的橋樑，包括這次與文化局合作「真人圖書館」親自現身口述，就是希望利用「每個人都是一本充滿豐富故事的書」之概念，讓民眾意識到在自己生活近處的每一個人，都有著其獨特而美好的特質，並在彼此傾聽的過程中放下曾有過的偏見與誤解。

「FKPIT的弟兄們有的去過其他國家、有的待過台灣其他漁港，但大家都覺得南方澳這邊對我們最友善，我們愛這裡。」Fajar透過通譯說出這段真心話讓大家為之動容，而現場另外幾位印尼漁工也分享他們從事漁業工作的苦處，包括必須住在空間狹小的漁船裡、冬天沒熱水洗澡、還有跟資方及仲介的糾紛等，雖然為了讓家人過更好的生活，再苦也要撐下去，但大部份弟兄都體認到漁工不是做一輩子的工作，不少人賺到足夠的錢之後便會返鄉做生意，彌補之前無法陪伴家人的遺憾。

透過Fajar的講解，民眾們逐漸了解外籍漁工離鄉背井討生活的辛苦之處。（Asuka Lee拍攝）

「真人圖書館」結束後，FKPIT印尼漁工與參加活動的台灣民眾合照。（Asuka Lee拍攝）

印尼漁工的「真人圖書館」告一段落後，Fajar便帶領民眾參觀清真寺內部，建物的一樓是會長辦公室、簡易寢室、廚房、廁所、開會大廳等，接著沿著狹窄的樓梯走上二樓，便會到達一個開闊的空間，這裡是漁工們進行穆斯林禮拜的場地，要進入此處必須遵從伊斯蘭禮法進行洗腳、更衣等動作，平日印尼漁工都可在開放時間來做個人禱告，每週也由資深弟兄輪流帶領大家進行團體禮拜。

Fajar說，早期南方澳是沒有清真寺的，但隨著越來越多印尼漁工受雇來此工作，逐漸產生對於伊斯蘭禮拜場地的需求。一開始FKPIT承租港區內一間印尼小吃店的三樓作為禮拜場地，但該地空間太小、容納不了人數越來越多的漁工弟兄，直到一年多前他們才改承租這棟位於南安路的透天厝，作為清真寺正式落腳處。

清真寺二樓的穆斯林禮拜空間，佈置擺設非常莊嚴肅穆。（Asuka Lee拍攝）

要進入禮拜空間的參觀者必須先洗腳才能踏入。（Asuka Lee拍攝）

一位印尼漁工身著正式服裝，神情專注地做禱告。（Asuka Lee拍攝）

參觀完清真寺後，大伙們告別印尼漁工，改由鄭雅嬬以導覽員身份帶隊走上街頭，走訪港區內幾間外籍漁工常去的小店。首先到達的是南方澳第一家東南亞雜貨店、開幕至今超過20年的「FRIENDS STORE」，老闆娘是一位土生土長的台灣中年女性黃淳卿，早年她曾跟著醫療團外派沙烏地阿拉伯工作3年，這段讓她罹患思鄉病的旅外經驗，讓她返鄉後觀察到週遭外籍漁工的生活需求，因此便開了這間專門服務討海異鄉人的商店。

特別的是，老闆娘25歲的兒子黃致鈞也在成長環境的耳濡目染下，成為一位關心外籍漁工的青年，擅長攝影的他時常在港區內走動，拍下漁工的生活百態上傳IG帳號分享，目前已有數千人追蹤他的攝影作品。黃致鈞說：「我們家族中也有人從事漁業工作、甚至命喪大海，因此我深知外籍漁工的辛苦之處，至少我可以用攝影的方式讓多點人了解他們。」

在黃致鈞的印象中，以前南方澳的印尼、菲律賓漁工時常會有衝突，但近年來已不再發生；此外，外界常誤解外籍漁工會殺害貓狗食用，但實際上這兩國的人並無這種飲食習慣，而最有趣的是漁工們普遍都有個發財夢，因此港區內的彩卷行天天生意興隆，時常擠滿去投注的外籍漁工。

台灣導覽員鄭雅嬬帶領大家走進南方澳巷弄，參訪幾間外籍漁工會出沒的東南亞小店。（Asuka Lee拍攝）

經營超過20年的「FRIENDS STORE」是南方澳第一間專門服務異鄉人的東南亞雜貨店。（Asuka Lee拍攝）

「FRIENDS STORE」老闆娘黃淳卿曾旅居國外三年，回到南方澳後觀察到週遭外籍漁工的生活需求，便開了這間專門服務討海異鄉人的東南亞商店。（Asuka Lee拍攝）

老闆娘兒子黃致鈞在環境耳濡目染下，也成為一位關心外籍漁工的青年，時常在港區內走動拍攝漁工生活百態。（Asuka Lee拍攝）

港區小旅行的最後一站來到巷弄內一間外觀不起眼的印尼小店「INUL CORNER」，老闆娘張慧娜是印尼華僑，當日招待我們品嚐印尼點心及甜湯。INUL CORNER是前述曾將店面三樓出租給FKPIT當作禮拜場所的商店，雖然目前已無宗教功能，但許多印尼漁工都說：「老闆娘很親切，來這裡像回到自己家一樣！」是以至今此處仍有不少死忠饕客固定前來用餐。

為了讓港區內工作時間不一致的印尼漁工們都能飽餐一頓，INUL CORNER的營業時間非常長（早上6點開到晚上9點），雖然造成張慧娜的負擔，但她笑說跟這群漁工弟兄就像家人一樣，店內空間長期都開放給漁工們聚會或休息，甚至有時候她有要事外出，漁工們還會義務幫她看顧店面，流露濃濃的人情味。

位於巷弄內的印尼小店「INUL CORNER」外觀不起眼，卻是許多漁工弟兄用餐的第一選擇。（Asuka Lee拍攝）

「INUL CORNER」老闆娘張慧娜是印尼華僑，笑說她與漁工們就像家人一樣，有時漁工甚至會義務幫她看顧店面。（Asuka Lee拍攝）

結束東南亞商店參訪後，當日一系列活動也畫下句點，負責幕後籌劃的宜蘭縣政府文化局專員祝怡瑩表示，由於去年「偶遇的人生：文化平權系列活動」獲得熱烈迴響，今年幸運持續獲得文化部支持。在她們構想中，今年活動會以「跳島浮生與港邊嬉戲」作為主題，持續深耕縣內姊妹及漁工網絡，擴展「移人」範疇，透過「真人圖書館」與「港邊小旅行」等文化活動，邀請大家一起用異國視野看家鄉，從中發現更多美好。