撰文、攝影／王筱珺

4月7日晚上，一場由One-Forty舉辦的東南亞之夜，邀請數位外籍移工與大家分享她/他們在台灣的故事，以及現場彈奏表演，精彩無比。那個夜晚，我們一起品嘗東南亞料理、小酌南洋美酒，最後一起微醺在她/他們的故事裡……

Oliver那專注又帶點憂鬱的神情

一進到活動場地映入眼簾的，是一桌色香味俱全的東南亞美食，令人目不暇給、口水直流。我一個箭步的拿好碗筷快速排入盛菜隊伍中，將每一道佳餚都夾入碗中，我找了個最佳視覺位置坐下。

當我正沉浸在與南洋料理美麗的邂逅時，一位來自菲律賓的移工Oliver用吉他聲為今天的活動揭開序幕。Oliver平時就會寫歌記錄移工在臺灣生活的樣貌，這次他透過吉他訴說自己在臺灣的故事。看著他那專注又帶點憂鬱的神情配上自創抒情吉他旋律，我腦海中閃過一幕幕Oliver辛苦工作與生活的畫面，淚水早已在眼眶中打轉。Oliver原為漁工，後來因為一些因素進到庇護中心，現在已經找到新工作了。聽完Oliver的彈奏與故事後，心中滿滿的不捨卻也只能默默的祝福他未來的工作能更順利。

一進到活動場地映入眼簾的，是一桌色香味俱全的東南亞美食。（王筱珺拍攝）

我一個箭步的拿好碗筷快速排入盛菜隊伍中，將每一道佳餚都夾入碗中。（王筱珺拍攝）

菲律賓移工Oliver用吉他聲為今天的活動揭開序幕，透過吉他訴說自己在臺灣的故事。（王筱珺拍攝）

印尼女孩Yani的三個願望

Yani說起自己的故事時，語氣裡充滿對家鄉與爸爸的思念。當時高中剛畢業的她，同時面臨爸爸離世、以及家裡無法供應她繼續就學的雙重打擊，瞬間似乎掉入人生谷底。然而，爸爸生前最大的願望就是希望Yani能和姊姊一樣讀到大學，於是勇敢的Yani化悲傷為力量，毅然決然地獨自飛來台灣工作，為的就是要完成爸爸的遺願，並且希望賺更多錢，讓家人能有更好的生活。

當時剛來臺灣的Yani什麼都不懂，心裡非常恐懼，但Yani說自己很幸運，遇到一位好雇主，雇主的關心使身在異鄉的Yani不那麼害怕了。最重要的是，雇主很支持Yani繼續升學，因此她申請了在台灣的印尼空中大學，這些年Yani利用工作之餘的時間努力用功讀書，即便每天工作已經很疲倦了，Yani仍堅持不放棄的完成學業，令我相當佩服。

就這樣Yani熬過了這艱辛的6年，如今她順利的畢業了，也即將回國去實現她的夢想。Yani站在台上與大家分享她三個願望，眼裡閃爍著幸福愉悅的光芒，真替她感到開心與祝福。Yani說她非常感謝台灣，讓她完成她的夢想，此刻，她要回印尼結婚了，這是她的第一個願望，也即將達成了。第二個願望是，Yani很喜歡也很會烹飪，婚後，她想在家鄉開一間餐廳，同時賣印尼與台灣料理，希望藉由美食讓更多印尼人認識台灣。第三個願望是，Yani希望有一天自己能帶家人和老公一起去她夢寐以求的巴黎旅行。最後，Yani再次感謝台灣讓她變得勇敢、堅毅與更快樂。在離開台灣之前，她想告訴還在台灣工作的移工們，也要勇敢得實現自己的夢想。

為完成父親遺願，印尼移工Yani在台灣一邊工作、一邊就讀印尼空中大學，最終順利完成學業。（王筱珺拍攝）

Lily的設計師之夢

Lily上台一開口，就說為了今天的分享讓她一直好緊張，靦腆俏皮的模樣逗得大家哈哈大笑。Lily也是為了讓家人有更好的生活，而來台灣工作賺錢，剛來臺灣的她不懂中文，令她感到緊張與難過。回想起在台灣十年的生活，Lily說工作之餘，她學到人生很重要的事情、交了許多朋友、也體驗台灣與印尼文化的差異，以及最重要的是學會中文。中文對Lily來說很重要，所以她覺得自己很幸運，可以來台灣直接和台灣人學中文。

聰明的Lily平常會陪阿嬤一起看八點檔，並藉此學習中文與台語，有趣的是，Lily照顧的其中一位阿嬤喜歡看政黨辯論節目，一開始讓Lily很困惑：為什麼台灣人這麼愛吵架？辯論節目裡經常雙方吵個不停、誰也不讓誰。漸漸的，Lily也越來越認識台灣政黨文化，此時Lily逗趣的說，由於辯論節目中大家說話都很快，看久了害她現在說話也變得很快，說完又是一陣哄堂大笑，幽默風趣的Lily總能讓寂靜的夜晚變得歡樂無比。

談到夢想，Lily笑著說自己原本想當一位繪圖設計師，經過一番嘗試後，發現自己不適合，於是轉換跑道，培養自己另一個興趣 －－ DIY乾燥花，機靈的她發現乾燥花在台灣很流行，相反的，在印尼卻很少人知道，於是她決定在台灣好好學習，設計出屬於自己風格的乾燥花，回印尼後，希望能讓自己的作品成為高級飯店的裝置藝術品，成為一位乾燥花設計師。最後，Lily說她很喜歡台灣，回印尼後，想讓更多人認識很棒的台灣。

每一個人都有夢想，在這兩位印尼移工身上，我看見她們追夢的勇氣與毅力，她們站在台上談著自己的夢想時，從內而外得散發出的魅力，好吸引我，值得我好好學習。

Lily原本想成為繪圖設計師，想不到人生轉了個彎，現在的她對乾燥花藝術非常有興趣。（王筱珺拍攝）

Lily常陪她照顧的阿嬤收看台灣政論節目，由於節目來賓個個講話血脈賁張，她笑說這也影響她講話變快了。（王筱珺拍攝）

Mandala吉他弦的意義

「每一條弦都它自己的意義，不能被忘記。」最後一位登場表演的印尼移工歌手Mandala如是說。

對Mandala而言，吉他上的每條弦代表著不同的生命意義。

Ｒ大調：生命中遇到困境，很憂傷。
Ａ大調：面對、解決困境。
Ｆ大調：又遇到新問題。
Ｇ大調：再去解決新問題。

靦腆的Mandala用這四個大調譜出自己深刻的生命故事，也激勵自己要勇敢面對生活困境。來自印尼的Mandala來臺灣工作，是為了賺錢給媽媽治病，但媽媽卻在Mandala來臺灣的第二個月離開人世了，當時Mandala非常難過，不能回印尼見媽媽最後一面，只能透過冷冰冰的手機螢幕跟媽媽說話。

在活動尾聲，Mandala彈著吉他頻頻拭淚，沉浸在音樂中的我也難過得落淚。當Mandala心情不好時，會跟天上的星星和月亮訴苦，可是星星和月亮不會說話，讓他更難過的想大哭。另外，Mandala也寫了一首歌送給台北市政府，他很感謝北市府允許印尼移工在台北車站大廳席地而坐聚會，讓他們擁有一個和印尼朋友、家人見面相聚的機會與空間。可愛的Mandala私底下都稱台北車站為「sayang」，也就是印尼文「親愛的」，聽到這裡又是一陣鼻酸，可以感受到北車給予他/她們的不只是空間，而是重要支持與力量的來源。

對於用音樂譜寫人生故事的印尼移工歌手Mandala而言，吉他上的每條弦代表不同的生命意義。（王筱珺拍攝）

One-Forty 2017年度特展「六十萬個旅程、六十萬個故事」系列活動
【東南亞之夜：走進展覽背後】

時間：2017年4月7日（五）19:00 ~ 21:00
地點：台北市華山文創園區遠流別境(Fab Cafe)二樓拱廳
演出及分享者：菲律賓移工Oliver，印尼移工Yani、Lily、Mandala

活動結束時，One-Forty團隊成員與登台表演及分享的印尼、菲律賓移工合照。（王筱珺拍攝）