上圖圖說：3/26南南地板圖書館開幕當天。（南南提供）

撰文、攝影／南南

每到假日，台南火車站、國賓大樓、西華街、台南公園一帶，彷彿變成一處未知的南方國度，身邊充滿東南亞人士的身影，耳朵傳來陌生的語言和歌聲，街道上的店家菜單上寫著我們看不懂的文字，偶爾還飄來一股陌生的香料味，這裡是台南的東南亞社群，外籍移工假日的休憩之地。

台南火車站附近的北忠街、富北街、西華街一帶有許多印尼、越南、菲律賓、泰國商家，這裡亦是每到假日移工們聚集之地，照片中後方黑色大樓為國賓大樓。（南南提供）

台南是一處擁有移民歷史經驗與深厚文化底蘊的城市、包容藝術與文化之地，理應是多元的，但是除了古蹟、美食、文創、藝術，我們卻常常忽略了台南的其他樣貌。

我們彼此生活在同一片土地上，這些離開故土到異鄉工作、生活的人們，早就成為了台南的一部份、文化的一部份，但是對於台南人來說，對這群與我們社會密不可分、遠道而來生活打拼的人們卻非常的陌生，甚至從小就對他們貼上標籤。台南人眼裡的國賓大樓，是擁有各種鬧鬼傳說的黑暗之地，然而這裡卻是移工們重要的休閒空間，便宜的旅社讓好不容易放假的戀人得以相聚與安身，大樓裡也有兩間開了好幾年的菲律賓、印尼舞廳，「因為他們沒有地方去」在舞廳工作的台灣姊姊一語道破移工們與台南之間的關係。

每週日的南南地板圖書館設置在公園的木頭地板上，提供多國語言的書籍供大家免費閱讀、借閱。（南南提供）

週日的下午兩點半，我們拉著一個小行李箱，在一處樹蔭下的地板上鋪上來自印尼的Batik蠟染布，上方擺著印尼文、菲律賓文、越南文、泰文的書籍，前方一塊小小的木板招牌寫著「南南地板圖書館」，「南南」是一個關心移民工議題的新創組織，成員是一群燦爛時光和1095文史工作室的志工，因為在台北車站和台中第一廣場的行動書攤看見了不一樣的故事，發現台南甚少有討論移民工議題的空間，因而將這份信念帶回自己生活的城市：台南。

除了每週的「南南地板圖書館」，每月一次，我們也會與印尼「Tbm Rumah Ilmu Taiwan行動圖書館」的成員們一起擺書攤，他們在台中、嘉義、台南、高雄當看護工與工廠作業員，放假之時也在台中第一廣場、台南公園擺書攤，推廣閱讀與寫作。

如果我們試著多認識他們一些，打開心胸交個朋友，你會發現他們跟我們是一樣的，而且還非常的可愛。有一位地板圖書館的常客R姊姊，來自印尼的她現在在成大醫院的加護病房工作，每天只有兩個時段能進去照顧病人，其餘時間都得待在大廳或是家屬休息室，有天她在公園發現了我們的書攤，意外成了最常來借書的客人，母語的書籍成了她每天在醫院漫長等待的寄託。一次，我們也在地板圖書館認識了一位飛飛先生，飛飛先生在一間魚工廠工作，同時也是「Tbm Rumah Ilmu Taiwan行動圖書館」 的成員，我們向飛飛先生說想學印尼文，飛飛先生開心的說：「你想們學印尼文，我也想學中文，那太好了！很感動台灣人想了解我們的文化和語言，我們應該為身為印尼人而感到驕傲！」

每月一次「Tbm Rumah Ilmu Taiwan行動圖書館」 會與南南一起擺攤。（南南提供）

南南地板圖書館

時間：每週日下午14：30～18：00
地點：台南公園的地板上（台南市北區公園南路7-11對面）
活動頁面：https://www.facebook.com/events/865982196878210/