白天廠工夜晚作家   用文字傳達社會角落微弱聲音

圖、文｜曾婷瑄

悶熱鋼鐵廠中，轟隆啪拉的電機運作聲，焊接電光迸裂前，一雙和花火一樣炙熱的眼睛，凝視著點與點間的連結，安靜而專注。他是今年第三屆移民工文學獎（TLAM, Taiwan Literature Award for Migrants）的首獎得主，在印尼移工圈中頗有名氣的王磊Justto。得獎作品「海浪之歌」描述一名在海上搏鬥的外籍漁工，與雇主建立亦父亦友的患難之情，最後因為一場海難，得到靈魂上的清洗與救贖，虛實交錯，獲得評審一致青睞。

隨和、風趣，是Justto給我的第一印象。他不只關心在臺同胞的生活狀況，也關注臺灣政局；今年大選前他寫過一封給公開信給未來的總統，呼籲當選者要傾聽在臺移工的諸多困境。來臺灣前Justto曾做過印尼銀行的服務人員，之後經營自己的養雞場。可惜2011年禽流感大爆發，雞隻全死，頓失經濟來源，剛好這時他聽同鄉說來臺灣工作待遇不錯，他願奮力一搏。

認真焊接鋼鐵的Justto，同樣認真對待寫作

「海浪之歌」的創作動機為何？

為什麼在鐵工廠工作的他，選擇描述漁工生活，且能將細節描述得如此清楚呢？Justto說，小時候家鄉許多鄰居都是漁工，很喜歡聽他們講海上經歷與工作細節。來到臺灣發現漁工的故事不多，社會對漁工的了解也很少，因此希望多寫一些他們的故事，讓人民彼此更多了解。再者漁工的工作非常辛苦，而且風險極高，更需要社會給予關懷。

得知獲獎時有什麼感覺？

「我不相信！」Justto用中文說，帶著真誠的燦爛笑容。接著指指他的皮膚，說他聽到時還起雞皮疙瘩，汗毛都豎起來了！生動的形容聽的身邊的工作團隊都笑了出來。他第一時間就打電話給新婚一年的妻子報喜，結果妻子跟他一樣，也不敢相信這是真的！

Justto常在一天工作後，拖著疲憊的身子伏案創作

請說說你對臺灣社會的看法

Justto說，臺灣很好，他也有許多臺灣朋友。臺灣人情味濃厚，工廠附近賣水果、賣菜的阿姨，也常常半買半相送。住宿舍的臺灣同事們人也很好，大家還會一起煮飯，交換各自的鄉愁滋味。Justto也表示，移民工文學獎是一個很好的管道，透過文字的力量，讓臺灣民眾更貼近瞭解移民工的生活現實。

之所以會這樣說，是因為Justto發現，儘管大部分民眾非常友善，但還有不少民眾對移民工不了解，甚至歧視他們。「有些臺灣人都認為移工都是笨蛋！但我們也只是來工作的啊！」

聊到這裡我發現，Justto在激動時，會自動從印尼文轉為中文，彷彿是希望用最直接的方式，讓不懂印尼文的我，觸碰到移工民在一層層情緒積累下，最敏感的真實。

此外，移工處境也是Justto寫作的動力之一。他希望透過文字，喚醒人民與立法者對於移工過高工時、過低薪資、沒有加班費的加班、許可外工作等議題的重視。Justto對剛上任的蔡政府仍抱有期望，盼在她任內能為移民工福祉帶來革新。

有沒有想對在臺移工說的話？

「好好工作！」

又是一句中文大白話，幽默指數依然破表。工作之餘，他建議移工朋友們可以在閒暇時間參加不同活動、課程，吸收各個領域的新知識。Justto本身也積極參與社團活動，才華洋溢的他，現身兼FLP（印尼跨國文學組織，Forum Lingkar Pena）的臺灣分會長。

首獎得主接受主辦單位「燦爛時光」拍攝得獎短片

移民工文學獎首獎的獎金，你計畫如何使用？

一部分的錢，Justto希望用在他下一本書的出版上。他第一本書「寶島遇到光」，把身邊移工朋友遇到的真實困境改編為小說，藉此互相打氣，並告訴他們，「你們並不孤單」。此書在印尼族群間大受好評，自掏腰包印的700本如今早已銷售一空。他的下一本書將敘述臺灣外籍漁工的故事，相信讀者們早已摩拳擦掌、迫不及待了。

還有一部分的獎金，他希望能捐給臺灣圖書館，讓他們購買印尼文書籍，提供這裡的移民工閱讀。如此心心念念臺灣社會，叫人怎能不感動！

Justto和他自費出版的處女作「寶島遇到光」，結果大受歡迎，已銷售一空

對你而言，寫作是什麼？

「寫作就是我的腳，帶著我到處去。文字能帶領我到其他地方，造訪我從未到達的土地，體會我從未經歷過的事情。最重要的，寫作能帶著我，到懂我的人身邊」，Justto緩緩說道。

而懂他的人，不只是他的親友，也可能是曾經、正在，或將要，徜徉他筆下世界的你。

歡迎加入。

關於移民工文學獎

移民工文學，顧名思義，是以新移民（外籍配偶）與移工（外籍勞工）為主體，所生產出來的文學。

此刻的台灣，來自東南亞的移工將近五十萬人，婚姻移民將近二十萬人，新移民二代也已達三十萬人。這些人的文化與生命經驗，豐富了台灣，而她／他們的書寫，亦是台灣文學不可分割的一部分。

移民工文學獎的舉辦，即是為了鼓勵、並留下這段可貴的歷史。藉由以新移民、移工為主體所生產的文字創作，呈現異地漂流（移工）、兩個故鄉（新移民）、雙重血緣（二代）的文學風貌。(引自移民工文學獎官網)