新住民廣播培力冬至齊團圓,教育部大樓成果發表展自信

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文、攝影/張允中

習俗冬至團圓吃湯圓,臺北市街頭各處知名店家一早已有排隊人潮等著品嘗熱騰騰的湯圓,南海路、羅斯福路口的南門市場向來更是吸引饕客登門造訪的重要市集,這股熱潮與不遠處的教育部大樓交相呼應,來自臺灣各地的新住民姐妹在冬至(12月22日)這天齊聚此處,見證2018年度「新住民廣播培力成果發表會」。

由教育部指導、國立教育廣播電臺(以下簡稱教育電臺)主辦之「新住民廣播節目製播培訓課程」,今年完成第二屆學員培訓(首屆於2016年舉辦),並於歲末年終之際舉行結訓成果發表;教育電臺身為「娘家人」,工作團隊一早忙進忙出,接待、佈置會場乃至貼心於一樓大廳專人引導入場路線,所有作為全是高規格迎接自家學員,當然,更少不了應景湯圓飄散出濃濃團圓氣氛。

成果發表會當天,恰是補行上班上課的週六,節氣雖是冬至,臺北市午前高溫概略落在24至26度,天候相當舒適,至於活動會場 -- 教育部大禮堂裡則是熱鬧滾滾,未及上午十時,廿多位新住民姐妹代表高雄分臺、花蓮分臺、臺東分臺及臺北總臺,各自盛裝打扮、以國服之姿亮麗現身,壓根兒吸引相機「喀嚓喀嚓」閃不停。

10時30分一到,主持人常維鈞(常罡,「MIT職人寫真集」,週六、週日2130至2200播出;「優活在一起」週一至週五1405至1500播出)一登臺即刻吸引目光,散發廣播人熱情奔放的活力,著手串起全場流程;總臺長謝忠武身為「娘家」大家長,肯定結訓學員用心參與,經歷基礎訓練、見習及至節目成果播出,一步一腳印著實不易,期待教育電臺成為新住民夥伴的堅實後盾,可以在廣播天地中盡情揮灑。


會場主持人常維鈞(亦為教育電臺主持人)能量滿點、活力四射。(張允中拍攝)


教育電臺總臺長謝忠武致詞。(張允中拍攝)

開場致詞後,舞臺上的錄音間ON AIR,本屆學員阮氏秋香(原籍越南)與丁安妮學姐(首屆學員,原籍印尼,「幸福聯合國」,週一至週五2000至2030播出,主持週四時段)合力主持,訪問貴賓 -- 教育部終身教育司副司長顏寶月。前後兩屆結訓學員聯訪帶出傳承意味,成果的確不同凡響,不僅口條便給、掌握氣氛得宜,串場歌曲更是細心嚴選鄧麗君《甜蜜蜜》,事實上,〈甜蜜蜜〉原曲是印尼船歌,經鄧麗君翻唱後在臺灣社會膾炙人口、傳唱至今;過往臺灣歌手翻唱不少東南亞國家歌謠,如今,新住民和移工朋友紛紛來到臺灣,此種文化聯結對照實為特殊印記。


本屆學員阮氏秋香(左,原籍越南)與首屆學員丁安妮(右,原籍印尼)聯訪教育部終身教育司副司長顏寶月(中)。(張允中拍攝)


串場歌曲,主持人與來賓齊唱鄧麗君〈甜蜜蜜〉。(張允中拍攝)

現場專訪可看出學員「蹲馬步」基本功扎實,至於學員代表黃越紅(原籍越南)心得分享則是發揮創意,一人分飾兩角,訪問、受訪「切換模式」自然、不卡卡。經過培訓,黃越紅習得聲音是「有形的」,可善用聲調快慢、音量高低、嘴型變化等,營造出或圓潤、或厚實、或愉悅、或感性等不同效果,有感道出「臺上三分鐘、臺下十年功」。

現場專訪、學員致詞連發,廣播培訓成果展熱鬧非凡,精心準備的茶點亦是學員母國特色美食,飲料類有印尼奶茶、越南煉乳咖啡,吃食類則是越式涼皮春捲、酥炸春捲烤肉乾米線、越式酸辣青芒果、印尼椰糖糯米糕、印尼炸春捲及印尼香蘭糕等,豐盛美味令人食指大動。


學員代表黃越紅(原籍越南)一人分飾兩角分享心得。(張允中拍攝)


中場休息,眾人取餐大快朵頤。(張允中拍攝)


現場美味特色小吃。(張允中拍攝)

稍事休息,學員分組逐一上臺領取結訓證書,如同來自高雄分臺的劉志杰(原籍中國哈爾濱)於意見交流階段所說:「結訓不是結束,而是開啟人生另一條路」。

不少學員由先生、孩子陪同領取證書,此番風景著實幸福滿溢,見證家人支持的美好力量。胡氏碧園(原籍越南)代表花蓮分臺發言,坦言來到臺灣十餘年,從起初膽怯害怕、開始學習,乃至參與此次課程,大方說出「我可以」,短短三個字詮釋其心境轉變。碧園的女兒(小學五年級)回應母親時,提及媽媽自從參與廣播培訓,日常說話少了不自然停頓,不但流利許多,更學會使用中文成語,此番進步有目共睹。

身為新住民二代,女兒的表達落落大方,沒有身分認同問題,而以「新二代」自豪感到幸福,笑稱在家享用臺、越菜餚是日常,在校則可與同學分享越南故事和文化,自小即扮演跨國文化傳遞角色,小小年紀大大自信。


高雄分臺結訓學員徐菁瑩(中,原籍印尼)受訪,右二起係徐氏女兒、結訓學員劉志杰(原籍中國哈爾濱)及劉氏女兒。(張允中拍攝)


臺北總臺結訓學員陶氏ㄦ容(左,原籍越南)由可愛女兒陪同,自總臺長謝忠武(右)手上接下結訓證書。(張允中拍攝)


花蓮分臺結訓學員胡氏碧園(原籍越南)與女兒同臺分享心得。(張允中拍攝)

至於代表臺東分臺的許穎虹(原籍中國廣東),帶有粵語腔調的口音,亦屬文化融合的具體展現。結婚十餘年,近一年多前始定居臺灣,許穎虹表示越是融入臺灣社會,越是熱愛這片土地。

至於來自高雄分臺的徐菁瑩(原籍印尼,小六女同行)平時擔任通譯、說故事媽媽,透過培訓課程,如同圓夢般已於分臺開闢節目,得以透過廣播平臺訴說母國故事,分享更多專屬印尼的文化精華。

尾聲,代表臺北總臺的阮氏梅英提及經過大半年培訓,感謝老師用心指導,以及首屆學員經驗傳承,無論基礎課程、見習乃至實際錄製剪輯迄節目播出,一點一滴都是眾人協力支持的成果,自信已非昔日井底蛙,而是已然躍上舞臺欣賞大千世界。阮氏致詞雖稍顯緊張,不過,相信是充分道出學員心聲。


許穎虹(原籍中國廣東)是臺東分臺結訓學員唯一代表。(張允中拍攝)


高雄分臺結訓學員徐菁瑩(原籍印尼)與女兒同臺分享心得。(張允中拍攝)


臺北總臺結訓學員阮氏梅英(原籍越南)壓軸登臺致詞。(張允中拍攝)

本屆結訓學員達88位,以臺北總臺人數最多,學員臨別前夕特別準備鮮花和卡片,獻給班導師周璟慧(教育電臺節目組,「閃亮新台客」,隔週六0700至0800播出),周璟慧同時也是本次培訓課程承辦人,見證並陪伴新住民姐妹走過美麗時光。

美麗時光璀璨耀眼,教育電臺在2019新年度共有「幸福聯合國」、「幸福北臺灣」、「幸福中臺灣」、「幸福南臺灣」、「幸福滿花蓮」、「幸福新生活」及「鄉親相愛」等七套節目,以實際行動展現支持,提供新住民朋友發「聲」管道,深度發掘幸福臺灣。


會後大合照。(張允中拍攝)


臺北總臺結訓學員致贈鮮花、卡片,向班導師周璟慧表達衷心感謝。(張允中拍攝)

admin

ADMIN帳號是管理員帳號,這裡顯示的是作者簡介