教育電台薪傳接棒交織多元文化,新住民積極發「聲」融入臺灣社會

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文、攝影/張允中

台北市南海路上捷運萬大線,施工聲響不斷,另一頭的植物園,園區蟲鳴鳥叫彷若離塵絕世,反差極大的前後兩地環境中,安穩置身其中的是國內老牌廣播電台 -- 國立教育廣播電台(以下簡稱教育電台)。徜徉電台周邊,聆聽五花八門兼具教育、娛樂功能的各式節目,任何時候都是極為舒服且放鬆的時刻。

「Open Your Mind,就愛教育電台」,網站上可點選種種風格台呼,作為「聲音展演」的媒體平台,自然可以營造隆隆聲響,也可以呼應自然野趣聲調;在這裡,一群熱愛廣播的媒體工作者透過聲音傳遞資訊、分享音樂,實踐「節目利基化,內容國際化,行銷分眾化,傳播全媒體化」的經營目標,未來願景則是著眼「期待引領教育趨勢,成為最具影響力的國家教育專業電臺。」

從1960年開播至今,教育電台開播即將屆滿一甲子,但其求新求變、走在時代尖端的理念依舊沒變。近年來教育電台為配合國家新南向教育政策,開始培養嫁來台灣的新住民學習製作、主持廣播節目的技術,擴散教育電台的影響力,也鼓勵她們去服務更多新住民適應台灣各層面生活,同時也讓國人更瞭解新南向國家文化。

於是由教育電台策劃的「107 年新住民廣播節目製播培訓課程」自4月開訓,共計有36名新住民學員報名參加,每逢周六前往台北總台參與課程,研習廣播基礎課程達12週次,7月首週入門課程結訓座談後,後續尚有見習與實作等課程迎接眾家學員。

越南姊妹學員們穿上傳統服飾合照,右一為節目組呂敏君主任,左一為主持人賴素燕老師。(林紫青提供)

這批學員清一色是女性,分別來自越南(12人)、緬甸(3人)、柬埔寨(2人) 、泰國(1人)、印尼(7人) 、馬來西亞(1人)、中國(9人)及1位新二代子女(僅僅國中生年紀,母親原籍中國),學員們經過長期相處,逐漸熟悉彼此,大家在6月底課程中首次自我介紹,短短數分鐘可運用時間裡,學員們不吝分享心路歷程,例如印尼籍姊妹曾任職仲介公司,須配合雇主行事,內心十分煎熬;越南籍姊妹勇敢立足,受聘擔任母語教師,並為自己孩子能說一口流利母語感到驕傲;柬埔寨籍姊妹育兒、職場兩頭燒,惟仍不忘進修精進;馬來西亞籍姊妹幼時困惑多語文化,來到臺灣後因具備多語言能力,有種倒吃甘蔗滋味。

各國新住民學員伸手比出一二三四,姊妹們感情如膠似漆。(林紫青提供)

來自中國的寧延美一襲傳統旗袍,手捧越南斗笠,綜合風格是本屆學員的「包容」特質。(林紫青提供)

呼應本次培訓課程宗旨,透過廣播節目發聲平台,讓新住民朋友融入臺灣,不再是「局外人」,進一步得以揉合母國風俗文化結合臺灣元素,訴說專屬故事,引發各地新住民乃至移工的共鳴。課程承辦人周璟慧(任職教育電台節目組,同時亦是「閃亮新台客」節目主持人,隔週六0700至0800播出)表示,原本她以為自己具備足夠經驗與能力陪伴這群姊妹,然而無論是起初處理報名表、課程中處理學員作業、乃至聆聽姊妹相關分享,再再都讓自己感覺「還不夠、還不夠」,每次課程與互動其實也讓自己同步成長。

教育電台隔壁植物園有一風光明媚的荷花池,夏日荷花盛開時枝葉挺拔,猶如各國姊妹們在台灣挺身站起之形象。(Asuka Lee拍攝)

教育電台地理位置得天獨厚,隔壁與植物園為鄰,盛夏期間池塘裡荷花朵朵驚艷動人,總是吸引來往遊人目光;從初春步入夏季,歷經節氣遞嬗,學員同樣在研習過程中,逐步蛻變散發自信風采。隨著越南母親來到臺灣,新二代趙宇庭透露初來乍到時由於語言不通、遭受同儕霸凌,一度恐懼面對人群,所幸之後一步步克服種種阻礙,並在五專化妝品應用領域中找到定位,開始自我肯定,課堂中分享時,可以感受其年紀輕輕便有不凡氣度,像是荷花般昂首挺身、綻放動人光彩 。

另一位來自中國的敖琪其實是廣播本行,大方表示兩年前(2016年8月)來到臺灣後,充分感受寶島多元文化的魅力與活力,經過研習課程,更加認識各國文化,是日後重拾麥克風投入節目製播的養分。

7月初的基礎課程的結訓座談,發言者為教育電台「幸福聯合國」節目主持人、印尼新住民丁安妮老師。(張允中拍攝)

回顧教育電台投身新住民廣播節目製播培訓,同樣在2年前便已完成首屆招訓,事後並有8名學員根留電台成為節目主持人,首屆培訓的承辦人賴素燕(燕子姐)甫於今年6月底功成身退,惟「退而不休」繼續以專業志工之姿,用心培育提攜廣播後進,針對後續見習、實作提供寶貴意見,凸出企劃製作節目首重「小題大作」,切勿提出大哉問。7月初研習課程結訓座談後,燕子姐與節目組呂敏君主任同步化身「人形立牌」,熱情接受學員邀請合影留念,現場鎂光燈規格堪比廣播金鐘獎頒獎現場,氣氛熱鬧非凡。

周璟慧接手承辦本屆廣播培訓,私底下透露本屆學員雖有些許缺失遭指正,不過整體而言仍是「瑕不掩瑜」,充分感受本屆學員的「包容」特質;如此,恰恰符合教育電台新住民始祖節目「幸福聯合國」(週一至週五2000至2030播出)製播精神,每集皆由2位不同國籍姊妹搭配登場,在30分鐘節目裡,藉由「幸福小筆記」與「幸福學堂」等單元,深入淺出分享諺語、飲食、科普、文化及成語等內容,並以人物專訪觀照生命旅程。

來自不同地土的學員,先後來到臺灣,在奮鬥過程中,各自寫下專屬篇章,有淚水、有歡笑,有痛苦、有成長,激盪出美麗漣漪 -- 鄰近的池畔,荷花姿態奪目耀眼,在電台一方天地裡,新住民姊妹勾勒願景,與眾人分享成長喜悅,與教育電台立足臺灣同步「聲動全世界」。

新住民學員基礎課程結訓合影,子女也一齊同框入鏡,構成美麗的圖象。(張允中拍攝)