是家人而不是傭人!義守大學畢製電影《非傭》打破刻板印象

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

上圖圖說:《非傭》述說菲律賓外傭Lisa來到香港家庭照顧雇主兒子天佑,兩人從彼此相處不佳到互相陪伴的歷程。(《非傭》劇組提供)

撰文、攝影/許若茵
照片提供/《非傭》劇組

義守大學電影與電視學系第四屆畢業影展「景框世界」推出許多優秀精彩的學生作品,內容多元涉及家庭、種族、外傭、孩童販賣、霸凌、精神分裂等,題材豐富,其中講述外傭議題的作品《非傭》入圍2018放視大賞及2018新北市學生影像新星獎,表現亮眼,電影在5月20日於高雄市MLD臺鋁影城舉行首映。

5月20日《非傭》首映日當天,劇組在戶外舉辦靜態展,提供許多電影相關紀念商品販售。(許若茵拍攝)

《非傭》講述一位從中國移居到香港的華人女性美芳(曹越飾),與前夫結婚並生下兒子天佑(陳睿陽飾),離婚後美芳有了新的伴侶鄭琛(林榮中飾),但美芳忙於工作、疏於照顧天佑,天佑在校又因為美芳是中國人身分,而遭到香港本地學生欺凌,母子間的關係傷痕累累;與此同時,天佑和家中新雇來的菲律賓外傭Lisa(黃琦妮飾)一開始相處並不順利,天佑甚至討厭Lisa,但兩人在彼此陪伴下,逐漸相互了解、攜手面對生活,關係越來越好,Lisa甚至成為天佑成長過程中最重要的人物……

《非傭》映後座談會上,劇組以及導演蘇家樂(右三)與觀眾進行Q&A問答。(許若茵拍攝)

 

「在學生這個年紀20歲,就是只能拍出20歲以前發生的過往。」

其實《非傭》改編自導演蘇家樂的親身經歷,蘇家樂來自香港,家中真的曾有一個叫Lisa的菲傭,他也曾離家出走和生父見面,也有許多同母異父的兄弟姊妹,整部影片劇情跟他過去的故事差異不大,只是在部分橋段加入改編後的戲劇元素,例如媽媽是新移民這個身分、以及故事的結局走向等等。

在過去,偏見最主要不是在蘇家樂和外傭間產生,因為相信在每一個家庭中,小孩子都不會有偏見這種複雜的想法,追本溯源,還是父母的觀念影響著整個家庭。蘇家樂回憶,他記得當時父母對菲傭一點都不客氣,粗聲粗氣地呼喚她去做千萬種事情,甚至知道他比較黏菲傭,父母便在各處事情都刻意刁難她,這種高高在上的姿態,現在回想起來實在痛心。

然而現實往往不完美,要做到化解這種偏見,只能從每一代的想法慢慢去灌輸、改善。正因為本身看過外傭被不平等對待,且這情況在全球仍持續在發生,蘇家樂也希望藉由拍攝《非傭》這部作品,能喚起社會大眾對於外傭的重視,也一併檢視大陸人與香港人之間存在的隔閡。

導演希望藉由《非傭》讓大眾看到,不僅菲律賓、越南等國家,在不同國家受到的對待應該是公平且尊重的。(《非傭》劇組提供)

 

「她們不是傭人,她們也是幫助家庭的一份子。」

初見片名《非傭》兩字,可以發現片名上的「非」不是一般我們所認知菲律賓的「菲」,這也隱含了「非傭」想表達的價值 -- 這群以外傭身份在社會基層默默服務的異國人士,不只來自菲律賓,包含越南、印尼…等國,我們不該將她們視為地位低下的傭人,期望社會能將她們視為幫助家庭的一份子,消弭那些歧視與不平等。蘇家樂也期待,當他未來把作品調整到最完美時,能夠親自與當年那位家中的Lisa分享作品。

在劇中,Lisa和天佑彼此陪伴,攜手面對生活,Lisa甚至成為天佑成長中最重要的人物,一如《非傭》想傳達的價值觀 -- 她們是家人,不是傭人。(《非傭》劇組提供)

 

「港台影視環境差異大,拍攝之旅複雜又艱苦。」

《非傭》在拍攝時遠赴香港取景,然而過程並不順遂,劇組的部分成員雖然是香港人,但都沒有在香港拍攝的經驗,所以無論是在居住或是移動上都遇上非常多的困難,加上語言隔閡、文化差異、對當地飲食、交通不熟悉與不適應、物價差距、人口密集程度……更衍生千百種問題,都讓這趟拍攝之旅變得複雜又艱辛,拍攝初期劇組常會不知所措,但大家也抱著破釜沉舟的心態,集思廣益想出解決方案,有分歧就一定會做討論達成共識,整個拍攝就這樣慢慢一步一步撐下去。

其中,劇組在拍攝期間即便有向政府機關申請場地,但還是被當地的小販驅趕、口出惡言,甚至向劇組索取保護費,這也讓同學們感受到香港與台灣影視環境的巨大差異。

為了祈禱開拍時一切順利,劇組特別去香港當地新界沙田區大圍的車公廟祈求平安。(《非傭》劇組提供)

 

「曾在你我身邊的她們,都有可能是Lisa。」

在香港時,《非傭》劇組曾走上街頭尋找演員,這部分其實是劇組臨時起意的,當時劇組正在進行街頭第一次場勘,因為遲遲找不到適合飾演Lisa的人選,剛好正逢香港假日,旺角、中環各地湧出數以千計的外籍幫傭,只有這天她們能出來街上和朋友相聚、跳舞唱歌、甚至辦活動。所以劇組就隨地撿了紙箱,並寫下要尋找來自菲律賓的女演員:「We are looking for an actress from Philippine, target age 30」。

或許原先只是個玩笑,但漸漸許多菲律賓女性開始注意到紙箱上訊息,當劇組一跟她們用英文溝通起來,她們也非常的熱絡地聚集在一起,也出現不少有興趣想演戲的人,但礙於香港法規,外傭不能任意兼職其他工作,因此劇組便打消繼續從街頭尋找的念頭,但之後也有請這些在街頭認識的菲律賓女傭們擔任臨演,也發現「菲律賓人其實非常熱情,只是礙於語言關係,才會感覺她們在街頭卻不太理人。」

劇組在香港街頭曾用紙箱寫下訊息來尋找菲律賓籍演員,雖未成功,但也發現菲律賓人其實非常熱情,只是因為語言隔閡才會被誤認為她們不太理人。(《非傭》劇組提供)

 

「菲籍臺灣媳婦黃琦妮 演技自然令人驚豔」

起初,劇組先在網路上的素人演員社團發布徵選消息,之後統籌製片鄭毓萱與導演蘇家樂兩人飛去香港一趟進行演員徵選,但Lisa與美芳這兩個關鍵的女性角色,卻一直沒找到合適人選。

在香港一無所穫之後,兩人只能先回臺灣繼續用網路尋找,後來透過一段試鏡影片,劇組看上由中國籍女演員曹越飾演劇中母親「美芳」一角,曹越不僅是位美麗的中國小姐,也是位實力派演員,不管長相或演技都相當符合腳色需求,私底下也常拿著劇本鑽研練習、非常認真,對待工作人員也很親切和善。

最重要的靈魂人物菲傭「Lisa」一角,則藉由劇組朋友之前拍片認識的一個菲律賓籍臨演,再輾轉介紹到嫁來台灣十多年的菲籍新住民黃琦妮(Gen Huang),前後大概花了兩個多月才敲定由黃琦妮飾演Lisa,過程相當不易。

黃琦妮是新住民組織「菲臺之音」(Phil-Tai the Voice)的創辦人,對於慈善活動以及翻轉刻板印象不遺餘力,本次飾演Lisa的黃琦妮演技自然真誠、非常動人,對於能參與拍攝,她表示很開心,笑說還因此結交了一群香港的弟弟妹妹們,她希望大家可以看見這部影片拍攝的不易,也祝福劇組在未來可以改變世界、幫助別人,也期許以後菲國經濟情況改善,再也不會有菲律賓人飛到國外當幫傭遭受歧視。

黃琦妮在劇中飾演菲律賓幫傭Lisa,自然流露的真情打動許多觀眾,令人印象深刻。(《非傭》劇組提供)

 

「也許在那個未來,移工的壞新聞也會自然消失。」

在社會新聞中,我們不乏看見許多關於移工的負面新聞,不論是雇主、仲介對於移工的剝削、虐待,另一方面,也會聽見移工偷竊、鬧事等訊息,《非傭》劇組同學們認為,這些新聞無形中會造成社會的對立,畢竟一個事件常常都有兩面,不能一概而論。

「大中華地區對於外籍移工這一塊,的確還有很大改善空間,不管是政府對保護移工權利的立法和執法力度的不足,還是我們大眾看她們的眼光和態度(文化差異加上階級觀念),都需要很長的時間去發展。」《非傭》劇組同學也期待在未來會有平等、互相尊重的一天,也許在那個未來,移工的壞新聞也會自然而然的消失。

《非傭》劇組的同學們,希望在未來不同國家的人會有平等、互相尊重的一天。(《非傭》劇組提供)

 

「感動之餘不忘思考,關注影響身邊的人。」

經歷拍攝過程中的風風雨雨,劇組同學們最大的體悟就是要思考,無論大家的情緒有多差或再疲累,都沒有放棄思考,因為在拍片的過程中,劇組不只面對劇本,可能要面對組員,也要面對外面的不同人。

「所以同時你要思考,思考到底別人想要的是什麼,要在每一刻都想出雙贏的方案,而不能只想著自己。」

劇組希望觀眾看完《非傭》後,在感動之餘也能一起思考,慢慢去關注生活中原來有一群外籍女性正默默付出,甚至很多人在承受不公平的待遇,哪怕只是一點點,都希望觀眾能從《非傭》中有所收穫。

《非傭》影片粉絲專頁:https://www.facebook.com/maidlisaTWHK/

 

《非傭》電影預告片