與龍騰文化跨界合作,1095用桌遊把「移工人生」帶進高中職公民課

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文/董哲遠
攝影/Asuka Lee
照片提供/1095文史工作室

「1095文史工作室」是由四位台灣中部年輕人所創立的非政府組織,致力於促進台灣人與外籍移工、新住民的對話與交流,她們透過辦理東南亞移動圖書館、東協廣場小旅行、東南亞語言課程、以及社會參與式行動等方式,來改變民眾對這些「移人」的觀感,並豐富國人的國際觀。

近期1095與專門出版中學教科書的龍騰文化事業股份有限公司合作,推出一款富有教育意義的桌上遊戲「移工人生」,未來這款桌遊將進入體制內的教育系統,讓高中職學生能透過桌遊體驗、感受東南亞移工在台的處境。

創立「1095文史工作室」的四位中部年輕人官安妮(右一)、陳翰堂(右三)、洪嘉莉(左二)、江彥杰(左一)。(1095提供)

「移工人生」桌遊宣傳圖,參加者可扮演「龍哥」、「小龐」、「妮妮」、「阿蒂」四位移工角色。(1095提供)

3月2日晚上,1095在新北市中和區「燦爛時光東南亞主題書店」舉辦一場小型的「移工人生」試玩會,邀請十多位對外籍移工議題有興趣的民眾參加。遊戲一開始在主持人江彥杰帶領下,每個人分到一張學習單,並分別扮演「龍哥」、「小龐」、「妮妮」、「阿蒂」四位移工角色,然而,桌遊的第一關就讓大家直呼吃不消 -- 因為這關要求參加者得在一分鐘內一口氣簽下20次扮演角色的名字,平均簽一次名字只能用3秒鐘,幾乎沒有參加者能完成這個任務。

江彥杰解釋,由於1095之前訪談移工時,許多移工抱怨仲介業者有一招技倆就是要求他們在短時間內(譬如說趕著上飛機前)於大量合約上簽字,時間短到讓移工連好好細看合約內容都沒辦法,因此這一關的安排,就是讓參加者體會移工剛來台時被迫在短時間內簽好眾多合約的窘境,因為這些匆忙簽下的種種契約,都大大影響他們來台時的待遇。

「移工人生」試玩會由江彥杰進行主持,並介紹遊戲規則與意義。(Asuka Lee拍攝)

攝影者扮演的角色為「龍哥」,在第一關的一分鐘限時內,最多只能簽16、17次名字。(Asuka Lee拍攝)

接下來,參加者會陸續在「工作適應」、「發薪日」、「加班事件」、「同鄉聚會」這四關抽出不同的卡牌,每張不同的卡牌都代表移工角色們來台後遇到的不同際遇,這些際遇會影響每位角色的身體健康、精神狀態、人際關係、金錢等數值,這些數值又會影響移工角色最後離開台灣時的結局 -- 像是帶回一筆可觀酬勞改善生活、或是學到一身經驗與技能返國一展抱負、也可能中途被遣返回國、甚至不幸在台身亡。

值得一提的是,第一輪遊戲中居然有一半以上的參加者最後結局是「扮演角色身亡」,相當讓人震驚,但仔細觀看他們抽到的卡牌,絕大部份都是超時加班、工作傷害、拖薪欠薪、精神崩潰……等負面狀態,完全呼應現實世界中外籍移工在台灣所面對的各類真實情況,那麼遊戲設計上讓移工角色這麼容易身亡,也就不顯得太奇怪了。

參加者在「工作適應」、「發薪日」、「加班事件」、「同鄉聚會」這四關抽出不同的卡牌,每張不同的卡牌都代表移工角色們來台後遇到的不同際遇,這些際遇會影響每位角色的身體健康、精神狀態、人際關係、金錢等數值。(Asuka Lee拍攝)

移工角色的身體健康、精神狀態、人際關係、金錢等數值,會影響他們進入遊戲中不同的結局。(Asuka Lee拍攝)

第一輪遊戲有一半以上的參加者最後結局是「扮演角色身亡」,但這也反映出現實世界中外籍移工所面對的真實情況。(Asuka Lee拍攝)

最後,江彥杰也介紹來自不同國家的移工們各自代表的打招呼方式與宗教信仰,讓參加者更認識東南亞文化,譬如說泰國的文化禮儀,當雙方見面打招呼時的用語其實是男女有別的,男性應該要用「Sa Wa Dee Klub」,女生則是我們熟悉的「Sa Wa Dee Ka」(三碗豬腳),如果能注重文化的細節與正確性,下次再與泰國朋友打聲招呼時,更能讓他們感到親切。

遊戲結束後江彥杰播放了一段影片,這是1095透過時下最夯的VR技術,分別製作了越南、菲律賓、泰國、印尼四國移工日常生活的VR影片,他們將鏡頭帶到移工的聚集場域,透過官安妮的語音導覽解說與VR技術的環繞感,希望讓全國各地的高中職學生們未來只要坐在教室裡,也能身歷其境體驗移工的日常生活與工作環境。

目前1095正在台灣各處舉辦「移工人生」桌遊試玩會,希望推廣到更多地區及學校,身為教育工作者的您,可以體驗用桌遊的方式帶入教學現場;身為高中生的您,可以搶先你的同學提早體驗外籍移工的人生故事;而正在讀這篇文章的您,是否願意透過一場桌遊,打開您認識移工的第一步?

註一:若想知道更多關於「移工人生」桌遊的訊息、或想參加試玩會,請接洽1095文史工作室FB專頁
註二:「移工人生」的遊戲規則與教案已上傳至龍騰出版社網站,請點此下載

遊戲結束後,參加者紓發各自對「移工人生」的試玩心得。(Asuka Lee拍攝)

遊戲最後也介紹不同國家的移工們各自代表的打招呼方式,像泰國移工見面打招呼的用語其實男女有別。(Asuka Lee拍攝)

1095成員與「移工人生」試玩會的所有參加者合照。(1095提供)