從《迷夢鑽石島》、《他方是何方》看柬埔寨金邊的炒房現象

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

柬埔寨文化介紹/黃美花(柬埔寨新住民)
撰文/Asuka Lee

《迷夢鑽石島》(Diamond Island)、《他方是何方》(Dream Land)兩部柬埔寨電影裡,都不約而同提到「鑽石島」(Koh Pich)這個蓋滿豪宅的高級住宅區;事實上,「鑽石島」不是電影導演虛構的場域,而是一個真實存在於首都金邊市的地點,導演巧妙的利用這個真實地點作為兩部電影的創作題材,但現實生活中的柬埔寨人、包括從小在金邊長大的我在內,對「鑽石島」都有非常複雜的情感。

「鑽石島」的位置在金邊市獨立紀念碑右側、湄公河(Mekong)與巴薩河(Bassac)的交界處,大小約100公頃,在我小時候,這地方是一片沒有住人的荒地,後來2006年中國財團進來投資,開始在這邊大興土木蓋豪宅,鑽石島才慢慢變成現在這樣子。

如果拿台灣來比的話,鑽石島給我的感覺就是台北市的信義計劃區,裡面街道非常整齊、兩旁高樓大廈林立,但房價都貴到當地居民買不起。後來鑽石島整建完成後,它的右上方有一個鑽石廣場(Garden Kos Pich),很多準備考汽車駕照的金邊居民,會去那邊練習開車,而一到晚上,這地方就會搖身一變,成為青少年的樂園,很多人會開車載霓虹燈或啤酒過來,把這邊弄的像夜店一樣,放很吵鬧的音樂大開派對,這些情節在《迷夢鑽石島》裡都有拍出來。

為什麼我們對鑽石島情感複雜呢?因為這些外資在建設鑽石島之餘,也把整個金邊市的房價炒到頂天高,很多原本在郊區的便宜土地,只要一被劃入金邊的範圍,價格馬上翻好幾倍,因此就像《他方是何方》裡面演的,很多原本住鄉下的人乾脆把家當跟牲畜全都賣了,一窩蜂跑來金邊買土地買房子。

然而無止盡炒作下去的後果,就是社會貧富差距越來越大,富人房子越來越多、窮人生活越來越辛苦,幸好我們家族本來就在金邊有房產,如果是其他沒房產、靠租屋在金邊生活的家庭,那就很可憐,家中年輕人必須出國到韓國、泰國、馬來西亞當外勞,才足以負擔家中開支,在夾縫中求生存,這就是金邊居民現在的生活情況,而這種市井小民面對貧富差距的無力感,就成了《迷夢鑽石島》、《他方是何方》兩部電影的基調。

 

本文新住民文化講師:黃美花(妮妮)

來自柬埔寨金邊,曾擔任過四方報柬埔寨文版編譯、就諦學堂柬埔寨語老師、賽珍珠基金會志工、移民署柬埔寨語通譯。