《鷹爪下的國度》對菲律賓過去及現在的各種隱喻

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

前言:邁入第十九屆的2017年台北電影節,今年規劃「亞洲稜鏡」、「東南亞新勢力」等單元,希望將亞洲各國不同風格的電影帶給國人。由於這些電影呈現出各地不同的歷史文化及風土民情,因此台北電影節特別與《移人》合作,邀請東南亞各國的新住民先行觀看試片後,在不透露劇情的前提下,以最道地的觀點介紹這些電影中蘊含的文化意義,並撰寫一系列文章刊登於《移人》及其他露出媒體,盼望能帶給國人更多元的影片觀點。

本文另有菲律賓文翻譯,請點此觀看

 

菲律賓文化介紹、口述/趙米蒂(菲律賓新住民)
撰文/Asuka Lee

《鷹爪下的國度》是菲律賓新銳導演Mikhail Red的電影作品,雖然全片瀰漫著懸疑驚悚的氣氛,但其實導演很巧妙的把許多菲國歷史事件及社會現況隱藏在片中,如果是土生土長的菲律賓人觀看此片,一定會對電影中的各種暗示很有感覺。

電影前半段提到,有一部滿載農民的巴士在公路上離奇失蹤,很明顯在影射知名的「瑪京達瑙屠殺案」(Maguindanao massacre) ── 2009年底菲國選舉期間,南部的瑪京達瑙省有Mangudadatu及Ampatuan兩個家族在競爭省長寶座,當時前者略佔上風,然而到了投票日當天,Mangudadatu家族的人搭乘巴士去投票時,竟然在公路上連人帶車遭到武裝份子挾持並射殺,最後共造成58人死亡。

《鷹爪下的國度》雖然以天真的小女孩Maya作為主角,但其實隱喻許多菲國歷史事件及社會現況。(台北電影節提供)

事發後,所有跡象都顯示武裝份子是由Ampatuan家族指使犯案,但Ampatuan家族否認到底,因此案發至今八年真相仍撲朔迷離,成為菲國歷史上一大懸案,也讓人見識到菲國地方政治的黑暗面。

此外,片中菲國警察的惡行惡狀讓人印象深刻,而在現實生活中,首都大馬尼拉地區的警政人員同樣惡名昭彰,收賄、私刑、勒索…時有所聞,因此許多寫實的菲國電影像是《驚爆馬尼拉》(Metro Manila)、《私法拘留》(Ma’ Rosa),都毫無保留的拍出菲國警政人員貪污腐敗的一面。

片中菲國警察的惡行惡狀讓人印象深刻,過往已有許多菲國電影大力批判這種警界歪風。(台北電影節提供)

近期最著名的警政人員貪污案件,當屬2015年的「子彈栽贓案」(Tanim Bala),當時馬尼拉國際機場的安檢人員趁檢查旅客行李時,偷偷將子彈藏入行李內,隨即栽贓旅客「攜帶危險物品」並進行勒索,案件曝光後引發國內輿論全面抨擊,民眾對執政黨信心全失,間接讓高喊「打擊貪腐」的杜特蒂(Rodrigo Duterte)於隔年高票當選總統。

最後一個有趣的點是,片中射死菲律賓國鳥老鷹(Haribon)的小女孩名叫Maya,而Maya在菲律賓語裡是麻雀的意思,麻雀同時也是1995年以前的舊國鳥(1995年後才由Haribon取代為新國鳥),因此整部電影以「舊國鳥」射死「新國鳥」作為開場,或許導演這樣的安排,是在暗示菲國至今仍有許多改不掉的陳年陋習,扼殺了國家未來展翅高飛的希望。

老鷹(Haribon)在1995年後才成為菲律賓國鳥,然而在1995年之前的國鳥是麻雀(Maya),也就是小女孩的名字。(台北電影節提供)

 

本文新住民文化講師:趙米蒂(Diomedes M. del Rosario)

來自菲律賓呂宋島新怡詩夏省的農村,大學就讀電機,但畢業後在家鄉從事農業工作,17年前與一位台灣女姓墜入情網,進而結婚成為台灣為數不多的男性新住民,目前定居桃園市,曾任職台灣新移民勞動權益促進會、四方報、宜蘭縣漁工職業工會等單位。