桃園電影節5/12開幕,八部移民移工相關電影推薦

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文/Asuka Lee
照片/桃園電影節提供

由桃園市政府文化局主辦的「2017年桃園電影節」,將於5月12日至5月25日於桃園光影電影館中壢星橋國際影城兩地舉辦,而由於桃園市境內有大量東南亞移工、新移民族群,桃園及中壢火車站每到假日就充斥著東南亞面孔,因此主辦單位特別在本次電影節挑選許多與移工、新移民議題相關的國內外電影佳作,非常推薦讀者們前去觀看,因此今天就由《移人》小編Asuka,來為大家介紹這次桃園電影節推薦的八部電影作品以及推薦理由。

一、母親大人 Emma(開幕片)

利利•里沙 Riri Riza|2016|印尼Indonesia|77 min|劇情片|普

影片簡介:

1950 年代的印尼,作為商人的妻子,女主角在家相夫教子,天天準備食物,恭敬地與子女一起等待一家之主返家用餐。丈夫事業蒸蒸日上,妻子裡外兼顧,是社交圈裡受人尊敬的夫人。然而事業有成的丈夫依循著伊斯蘭教的習俗,在外娶了第二個老婆,這使得原本優雅的家庭生活亂了秩序,女主角拒絕丈夫兩邊兼顧的念頭,對外仍驕傲地維持生活美滿的假象,實際上她的生活有如磨損的華美紗龍,難以回復。

這是一部攝影優美的通俗電影,印尼中產階級的居所、衣著和食物,都拍得細緻而美味。如此無私的母親似乎屬於過去的年代,誠如長子心儀的女同學所說:「我不會是你媽媽那樣的女生!」

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/13 (六)★ 13:30 14:47 中壢星橋國際影城3廳
SBC CINEMAS
影人出席QA
5/17 (三) 16:30 17:47 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA

《移人》推薦理由:

《母親大人》在印尼上映時是以《Athirah》作為片名,這部片是印尼2016年的風雲電影,不但多次代表印尼前往國外參加影展,甚至在印尼國內最大的電影獎項「2016印尼電影節(Festival Film Indonesia 2016)」獲得最多的10項提名,最後抱回最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳改編劇本、最佳藝術指導、最佳服裝造型等六個獎項,堪稱是印尼最近幾年最強的本土電影。

由於本片在印尼名氣超大,筆者私下聽聞許多沒時間返鄉的印尼移工、新住民一得知本片要在台灣上映,早早就團購買好票要進戲院看這部片,而桃園電影節也首次以印尼電影作為開幕片,象徵對本片的重視。

二、不即不離 Absent without Leave

廖克發 LAU Kek-Huat、諶靚蓮 CHEN Jing-Lian|2016|臺灣 Taiwan|84min|紀錄片|普

影片簡介:

從家庭問題開始,展開一趟國族歷史的認識之旅。來自馬來西亞的導演廖克發,為了探尋生命中缺席的祖父,拼湊出原生家庭的完整面貌,進而踏入馬來西亞近代歷史的溯流之中,找尋彷彿遺失的過去。包括殖民時代、抗日運動,共產黨組成,以及馬來西亞多族群的認同問題,都在故事的重建中一一浮現。導演旁白貫穿全片,彷彿提出對自身,也對民族的疑問,交織個人與群體的生命。

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/15 (一)★ 19:00 20:24 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA

《移人》推薦理由:

2016年台灣金馬獎頒獎典禮上,來自緬甸的趙德胤獲頒「年度台灣傑出電影工作者」,他感性的說:「如果不是因為台灣開放自由的環境,我不可能從一個窮留學生登上金馬獎舞台。」而除了趙德胤之外,另一位來自馬來西亞的知名導演蔡明亮也是從留學生落地生根成為台灣新住民,進而在電影領域發光發熱成為國際知名導演。

而《不即不離》的導演廖克發,也有著與趙德胤、蔡明亮相似的背景,來自馬來西亞的他畢業於台灣藝術大學電影研究所,在學生時代就以許多短片作品嶄露頭角;而由於異鄉人的身份,讓廖克發也時常以台灣的外籍移工或新住民族群作為拍攝主題,前一部作品《妮雅的門》即是拍攝印尼看護工的故事。

本片《不即不離》是廖克發以曾加入馬來亞共產黨的祖父為主題所拍攝的紀錄片,然而由於共產黨在馬來西亞仍屬敏感議題,因此本片至今無法在馬來西亞上映,所幸政治風氣開放的台灣,仍舊讓《不即不離》有上映的機會。

 

 

三、翡翠之城 City of Jade

趙德胤 Midi Z|2016|臺灣Taiwan|99min|紀錄片|輔

影片簡介:

目前正輕快地邁向民主化的緬甸,它的時間並非全然是往前走的。就在緬甸的政府軍與克欽獨立軍正對峙的現在,原本在山區採玉的財團被迫暫時撤離礦區。時間頓時凝住,一批又一批的窮人帶著簡單的鐵鍬,趕往這個暫時不屬於任何人的仙境採玉。他們一齊在天堂做了一個發財夢,其中沒有任何一人希望從這個夢中醒來。導演趙德胤將鏡頭轉向他剛出獄不久的哥哥,要問他為何當時要沉迷於吸毒,為何要遺棄家人?而這也將是一部企圖描繪在翁山蘇姬再度為緬甸人帶來希望的現在,在這個可能是目前亞洲最窮國家,人們繼續在幽暗角落生存的影片。

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/19 (五)★ 11:00 12:39 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA

《移人》推薦理由:

來自緬甸邊境城市臘戍底層華人家庭的趙德胤,靠著自身努力爭取到來台灣留學的機會,從高職唸到研究所畢業,趙德胤靠著去工地打工賺錢,一路半工半讀完成學業。某次透過幫朋友買攝影機的機會,意外讓他開啟電影之路,趙德胤長期靠著極少的成本及人力完成許多獨立電影作品,2014年的劇情長片《冰毒》讓他提名當年金馬獎最佳導演,雖然未獲獎,但已打開他在台灣的知名度。

由於來自異鄉且長期在工地打工,趙德胤跟台灣的外籍勞工族群有非常多相處經驗,他曾在台灣國際勞工協會(TIWA)當過志工,短片作品《海上皇宮》也邀請許多東南亞新住民在片中演出。而本片《翡翠之城》的出發點與廖克發的《不即不離》類似,同樣是趙德胤以家庭成員(哥哥)作為拍攝主題,進而帶出緬甸底層小人物為求生存的無奈。

 

四、再見可愛陌生人 See You, Lovable Strangers

阮金紅 NGUYEN Kim Hong、蔡崇隆 TSAI Tsung Lung|2016|臺灣Taiwan|62min|紀錄片|普

影片簡介:

2017 年,台灣的外籍勞工人數已突破六十萬人,超越原住民與新住民兩大族群,但他們的勞動/生活與台灣社會一直是兩個截然不同的世界。其中被稱為「非法外勞」的無證(合法工作證)移工,更是無人知曉的黑色族群,在媒體負面報導居多的情況下,他們一面在島嶼的角落四處漂泊打工,一面要隱姓埋名,躲避警方軟硬兼施的日夜追緝。截至2016 年底,台灣的非法外勞人數已經超過六萬人,其中以越南移工人數居首。本片導演之一阮金紅為越南裔新移民,偶然認識了一些流落在外的打工越勞,在點點滴滴的探查後,她才慢慢瞭解這群既熟悉又陌生的同胞,為什麼要走上這條無奈、惶恐又艱辛的淘金之路……

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/16 (二)★ 17:00 18:02 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA

《移人》推薦理由:

越南新住民阮金紅當初透過婚姻仲介嫁來台灣,但之後遭受家暴而離婚,就在人生最低潮時,她結識台灣記錄片導演蔡崇隆,進而相戀結婚。婚後阮金紅受到先生影響,也嘗試拿起攝影機拍片,她的第一部記錄片作品《失婚記》以四位與她同樣遭受家暴的新住民女性為主題,真實拍攝出台灣跨國婚姻動輒發生家暴、離婚的殘酷情況,《失婚記》也讓阮金紅獲得2013年南方影展南方新人獎,並打響她在台灣的知名度。

拍完新住民題材後,阮金紅開始將目光放在另一群越南同胞身上,也就是從工作崗位逃離的「逃跑外勞」,透過長期與越南逃跑移工打交道,阮金紅與他們建立出信任感,並與先生蔡崇隆一起拍出這部《再見可愛陌生人》,兩人多次前往逃跑外勞躲藏的山區拍攝他們生活情況,甚至還拍到逃跑外勞躲避警察追緝而四處躲藏的畫面。

由於一般台灣媒體在報導「逃跑外勞」時多用負面角度,甚至將其歸為社會問題之一,但透過《再見可愛陌生人》這部片,我們可以得知許多越南移工淪為「逃跑外勞」是不得已的選擇,他們受到不公平的制度壓迫而逃離工作崗位跑進深山,不偷也不搶,只想默默低調賺錢幫助故鄉親人,看完這部作品後,你將會對「逃跑外勞」有不一樣的看法。

《移人》關於《再見可愛陌生人》的報導:http://mpark.news/2017/03/28/2453/

 

五、神戲 The Immortal’s Play

賴麗君 Li-Chun LAI、彭家如 Jia-Ru PENG|2016|臺灣 Taiwan|113min|紀錄片|輔

影片簡介:

漂流的命運成為她的傳奇人生,十年越南清化放牛的小孩,十年河內馬戲團高空特技明星,十年嘉義野台戲班當家花旦,這場橫跨台越兩地戲曲的愛戀,原是纏綿不去的執念,如同蝴蝶遇到蜜……阮安妮,台上是光鮮亮麗的花旦,台下卻是一位刻苦的小媽媽,一年四季,她帶著發展遲緩的大寶寶,隨著戲班逐廟口而居,野台戲的繁華旖旎早在歷史中褪去,沒人看,沒有掌聲,安妮和戲班人仍在無盡的風霜冷露,為看不見的神,唱起那戲台上的悲歡離合……

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/17 (三)★ 19:30 21:23 中壢星橋國際影城 12廳
SBC CINEMAS
影人出席QA

《移人》推薦理由:

有別於《再見可愛陌生人》是以越南移工作為題材,這部《神戲》則是講述居住在嘉義的越南新住民阮安妮的故事。家境清寒的阮安妮,從小就被送去越南的馬戲團拜師學藝,苦熬多年成為當家花旦,在一次出國到台灣演出時,她意外認識嘉義「新麗美」歌仔戲團的張芳遠,兩人雖然語言不通,但仍情投意合最後相戀結婚,婚後成為台灣媳婦的安妮,也在夫家影響下開始唱起歌仔戲,並以一位異鄉人的身份成為傳承台灣傳統文化的要角。

台灣導演賴麗君在某次拍攝電視節目時認識阮安妮,她聽完安妮的人生故事後大為感動,便找了另一位導演彭家如一起拍攝安妮的故事,兩人跟著安妮夫妻的「新麗美」歌仔戲團上山下海,除了拍攝安妮在舞台上風姿綽約的演出外,也記錄了歌仔戲團的刻苦生活,此外由於安妮的小女兒是罕見疾病患者,因此同時身為母親及歌仔戲當家女演員的安妮,在切換兩種角色之間所付出的努力十分讓人動容。

 

 

六、流亡日記 In Exile

廷威寧 Tin Win Naing|2016|德國Germany、緬甸 Myanmar|73min|護

影片簡介:

2007年,緬甸爆發「番紅花革命」,數萬名僧侶與群眾走上街頭抗議軍政府,遭血腥鎮壓。2008 年,軍政府持續控制緬甸社會,壓制異議分子,電影工作者廷威寧的同事們陸續被逮捕入獄。他只好留下家人,隻身逃到泰國的一個邊境小鎮躲藏。在流亡的過程中,廷威寧靠著打黑工維持生計,他看見許多泰國的緬甸難民勞工過著奴隸一般的生活,被苛扣薪資、槍殺、感染瘧疾等等。感同身受的他拿起攝影機記錄一切,滿心等待可以重返家鄉的日子……

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/12 (五) 16:30 17:43 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
5/24 (三) 加映場 16:00 17:12 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA

《移人》推薦理由:

現今已逐步邁向民主及開放的佛教大國緬甸,過去曾受軍政府統治多年,包括翁山蘇姬在內的異議份子長期遭受軍政府打壓、監視或囚禁。而緬甸近年來最大的兩場反軍政府抗爭運動,一場是1988年由學生發起的「8888民主運動」,另一場就是2007年由僧侶發起的「番紅花革命」,手無寸鐵的僧侶對抗軍政府武裝部隊的畫面,激起世界各國聲援,間接促成了緬甸的民主改革。

《流亡日記》是緬甸難民導演廷威寧本人的親身經歷,不但保存許多2007年「番紅花革命」的珍貴歷史鏡頭,也拍攝許多緬甸移工在泰國底層社會的真實生活面貌,與另一部描述緬甸的電影《再見瓦城》相似,同樣都呈現出小人物為了掙扎求生存、不得不飄泊移動到異鄉的悲歌。

 

七、週日來選美 Sunday Beauty Queen

貝比茹絲•維拉拉瑪 Baby Ruth Villarama|2016|菲律賓Philippine|95min|紀錄片|普

影片簡介:

在全球化浪潮襲捲之下,許多第三世界的婦女離鄉背井,隻身飛往繁華國度去從事家庭幫傭,香港是菲律賓女性幫傭密集聚集的地方,主流社會稱她們為「賓妹」或「姐姐」,非常仰賴她們所提供的家務勞動。這些菲律賓女傭絕大多數與雇主同住,工作繁雜,沒有私人空間與時間。唯有每週日,是香港法定外籍勞工的休假日,在這時候,她們才可以離開雇主家去見朋友,吃家鄉菜,參與各式各樣的熱鬧活動,其中包括週日選美。紀錄片追蹤幾位菲律賓女性在香港的幫傭生活,她們平日穿著簡單、低調,盡量以方便工作為主,但到了週日,她們搖身一變,成為妝容亮麗的女人,在姐姐妹妹的加油吶喊中,她們感覺到青春美好的自己……

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/14 (日) 11:00 12:35 中壢星橋國際影城12廳
SBC CINEMAS
5/21 (日) ★ 19:00 20:25 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA

《移人》推薦理由:

雖然《週日來選美》的拍攝地點是香港,但在同樣擁有大量菲律賓移工的台灣,也有與本片類似的場景。由於菲律賓選美文化盛行,筆者前去菲律賓旅遊時,看到當地人從小學就開始舉辦各種選美或才藝比賽,看著不到10歲的小男生、小女生化妝打扮成「小大人」並在舞台上走台步,一方面覺得新鮮有趣、另一方面也讚嘆菲國文化的熱情奔放。

而這種選美文化,也隨著菲律賓人不斷出國打工而帶往世界各地,許多擁有大量菲律賓移工的國家如香港跟台灣,一年到頭都有各種菲律賓移工自發性舉辦的選美活動,雖然這些移工們週一到週六只是穿著工作服的工人,但一到週日放假時,她們就會盛裝打扮、解放自我,成為舞台上最漂亮耀眼的「週日選美皇后」,除了擺脫工作壓力外,也讓地位低下的移工們透過選美來找回失落的自信,不少菲律賓移工都曾向筆者推薦本片,絕對值得一看。

八、超級工人盃 The Workers Cup

亞當•索貝 Adam Sobel|2017|英國 United Kingdom|89min|紀錄片|普

影片簡介:

2022年,卡達即將舉辦世界杯足球賽,為此而建立一個全新的足球場。超過百萬的移工來此謀生,白天他們是社會最底層的辛苦工人,晚上他們卻享有全世界第一流的足球運動場地,這是他們少數能夠排遣思鄉病與忘卻生活及經濟壓力的時刻。紀錄片團隊長年跟隨國際知名媒體報導,卻眼見這些工人被媒體片面化與刻板化,因此他們隱藏身份,跟隨一隊由尼泊爾、印度、迦納、肯亞四國移工所組成的雜牌軍,這些人組成隊伍唯一的理由僅僅基於對足球的熱愛……《超級工人盃》記錄了在全球最富裕的國家中最困苦的一群人,這些人是建構世界最豪華運動場館的無名英雄,但在2022 年世界盃足球賽舉辦之時,他們將不會被頌揚。

影片放映時間及地點:

日期 開始 結束 場地 備註
5/13 (六) 19:00 20:29 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
5/25 (四) 16:00 17:29 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA

《移人》推薦理由:

不只是台灣有移工,全世界許多先進國家同樣都有來自第三世界的國際移工,而中東的富裕國家卡達,有一大群來自尼泊爾、印度、迦納、肯亞……的移工幫忙建造足球場地,而這些移工在下班後的最大娛樂就是踢足球,最後慢慢演變為各國移工組隊大對抗的「超級工人盃」足球賽。

而在台灣工作的移工族群,以越南、印尼、泰國三國移工最瘋足球,平日不時能看到這三國移工在空地踢足球的畫面,因此移工們也有許多自辦的足球賽,他們找場地、設計球衣、組啦啦隊……為的就是想在異鄉踢出一場好球,2015年在「台灣外籍勞動者發展協會」的策劃下,舉辦了「第一屆國際移工台灣盃足球賽」,邀請越南、印尼、泰國移工組成的足球隊與台灣本地隊伍對抗,賽事最後由越南隊勝出,由於當時筆者在現場觀戰,因此看到《超級工人盃》這部描述移工足球賽的記錄片感覺格外親切,彷彿又回到當天觀眾席上各國移工用母語幫場上球員加油打氣的場景。