《我並不想流浪》專輯正式發行 邀您聆聽新移民生命故事

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

南洋台灣姊妹會《我並不想流浪》專輯正式發行

新移民創作專輯  唱出遷徙流離的生命故事

  

        南洋台灣姊妹會於2017年5月3日舉辦《我並不想流浪》新移民音樂創作專輯發片記者會。並在會中宣布6月3日(週六)《我並不想流浪》專輯首次演唱會的宣傳及購票即日起開跑。不同於遍地開花與全臺各單位合辦的談唱沙龍活動,這是《我並不想流浪》專輯唯一一場正式演唱會,希望支持的夥伴與購買專輯的朋友都能有機會親臨現場,讓移民姊妹們唱給你聽。演唱會除了移民姊妹和新移民二代將全員到齊,完整演唱專輯內曲目,更將邀請特別嘉賓蒞臨現場,懇請各界拭目以待。演唱會宣傳與售票最新資訊都將即時於Facebook粉絲專頁上發布。

        南洋台灣姊妹會執行祕書,來自越南的洪滿枝指出,《我並不想流浪》專輯費時近兩年製作,運用六種語言創作,動員二十多位演唱者與十來位音樂人。這張收錄11首原創歌曲的實體專輯,集結來自越南、印尼、柬埔寨、泰國、菲律賓等國的移民姊妹與新移民二代,由新移民與製作團隊合力,參與寫詞並親自演唱。希望透過專輯的發行與聆聽讓大眾了解新移民的議題與故事,並進而消弭陌生與歧見,更貼近東南亞音樂與文化元素,包括各國的語言、泰國與印尼的歌謠與甘美朗傳統樂器。

        《我並不想流浪》發片記者會特邀請來自美國的金鐘最佳主持人阮安祖、來自越南的紀錄片導演阮金紅等貴賓站台出席,表達他們對《我並不想流浪》專輯的支持,與對移民議題的長期關注。

 金鐘獎最佳節目主持人阮安祖金鐘獎最佳節目主持人阮安祖       原住民歌手及原住民權益倡議者巴奈原訂於記者會中與新移民合唱《我並不想流浪》專輯曲目〈姊妹的夢想〉,但因昨日警方將在凱道夜宿69天抗議「原住民族土地及部落範圍土地劃設辦法」的來自全國各地聲援巴奈和其他原住民抗議行動的藝術作品清除,為了繼續堅持抗爭,巴奈無法出席記者會。世新大學社會發展夏曉鵑教授高舉此次原住民抗爭的「沒有人是局外人」的口號,代替巴奈表達支持新移民用音樂為自己發聲,爭取權益。夏曉鵑指出,長期投入在原住民權益的巴奈也關注新移民的議題,今年初在得知南洋台灣姊妹會正在為南洋姊妹們製作音樂專輯而姊妹們對自己的歌聲沒信心時,巴奈便不惜成本的從台東特地趕到台北,並且不辭辛勞的當日來回,只為了為新移民姊妹們帶一天的工作坊。姊妹會也運用各種方式聲援巴奈與其他原住民朋在凱道上的抗爭,因為姊妹會與巴奈的共同理念是所有的人都應得到平等的待遇,而為了追求正義,原住民、新移民,以及其他被邊緣的群體都應相互支援,團結在一起。 

        金鐘獎最佳節目主持人阮安祖表示,由於他來自美國,一開始並不覺得自己與來自東南亞、中國大陸的新移民有什麼關連,直到他因為主持大愛電視台「在台灣站起」節目而接觸許多新移民後才意識到自己與這些新移民有許多共同的經驗,但他同時也反省到為什麼同是新移民,來自東南亞和中國大陸的姊妹們在台灣的生活卻更為辛苦,他幽默的說:「今天另一位來賓阮金紅導演和我都一樣姓阮,為什麼我們同姓但處境那麼不同!我們都移民,來到台灣後學習新事物,我們應該是『學長姐』和『學弟妹』的關係啊!」阮安祖在台灣的廣播工作是將台灣的故事傳遞到國外,他認為《我並不想流浪》專輯所說的新移民的故事就是最真實的台灣故事,希望大家更瞭解新移民,讓新移民不要再流浪。

金鐘獎最佳節目主持人阮安祖一路大力支持專輯製作計畫

        同樣也是新移民的阮金紅導演表示相當佩服南洋台灣姊妹會克服所有的困難完成了《我並不想流浪》專輯,因為她的第一支紀錄片《失婚記》也曾自己創作片尾曲,其中的艱辛她非常瞭解,而她願意遠從嘉義到台北出席記者是因為她深深被專輯裡的每一首歌曲背後的故事和意義感動,她認為參與《我並不想流浪》專輯的新移民姊妹雖不是職業的音樂人,但他們都很專業,因為他們用了非常大的心力,呈現出有專業水準的作品。

屢屢獲獎的新移民導演阮金紅長期關注移民議題,特出席記者會表支持

        夏曉鵑教授指出,「流浪」或許對許多人來說帶點浪漫的色彩。但對移民姊妹們而言,飄洋過海來到台灣是為追尋更好的生活,但她們不斷的努力、付出,卻依然面對社會氛圍、法律政策的不友善。而面對種種困境,姊妹們或許悲傷,但總能堅毅的迎向挑戰,一步步地突圍,拒絕繼續流浪。《我並不想流浪》專輯所述說的就是移民姊妹們這一路為了追求幸福,跌跌撞撞卻永不放棄,含笑又帶淚的故事。夏曉鵑教授呼籲政府的「新南向政策」所宣稱的推廣東南亞文化不應只是將新移民當成是唱歌跳舞的表演者而已,透過音樂舞蹈傳遞文化是很好的,但更應該透過這些文化媒介讓大家更認識新移民的真實處境,進而改善攸關新移民生活的各種法令政策,才能讓台灣成為更好的社會。

        來自柬埔寨的南洋台灣姊妹會執行祕書李佩香分享了她參與專輯製作的心得:「這專輯不僅能讓台灣的朋友更認識新移民,也讓母國的親友透過歌曲而更理解移民的真實生活。為了不讓家人朋友擔心而很少讓母國的親友知道我們在台灣經歷了什麼挫折和努力,透過這張專輯,母國的親友才認識了移民的歷程,因此也與他們有更深的連結」。

姊妹在記者會中獻唱專輯歌曲〈姊妹的夢想〉,帶來最直接的感動

       南洋台灣姊妹會與音樂的結緣始於15年前。當時姊妹會的前身「美濃識字班」受交工樂隊《菊花夜行軍》專輯之邀,演唱了〈日久他鄉是故鄉〉,以「天皇皇、地皇皇、無邊無際太平洋」起始,描述了新移民初到台灣時的思鄉與努力生活的堅定,此次專輯內特別收錄2017年陳冠宇重新混音的〈日久他鄉是故鄉〉單曲。這十幾年來,音樂就一直陪伴著姊妹,無論是街頭抗爭或聚會,或不同形式的文化計畫,都有音樂的幫襯。專輯內的〈Happy New Year〉、〈姊妹頌〉,是2010年紀錄片《姊妹,賣冬瓜!》的配樂之一;〈媽媽,早安〉則是南洋姊妹劇團2014年〈幸福,無路可退〉公演作品的主題曲。因應當代使用者聆聽習慣,實體專輯更附上所有歌曲HD 24bit高音質音樂檔案。

 

《我並不想流浪》Facebook粉絲專頁

《我並不想流浪》Youtube頻道

《我並不想流浪》 專輯首發演唱會 Accupass售票系統

 新聞聯絡人:洪滿枝 [email protected]  (02) 2921-0565  0953-919960