【圖輯】台南臺史博「新臺客」特展,以文物介紹移民工歷史

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

上圖圖說:「新臺客:東南亞移民移工在臺灣」開幕典禮上,眾多來賓與東南亞移工、移民一起合照。(Asuka Lee拍攝)

 

撰文、攝影/Asuka Lee

由位於台南市的國立臺灣歷史博物館(以下簡稱臺史博)所策劃的「新臺客:東南亞移民移工在臺灣」特展,於2017年3月11日至11月5日於館內展示教育大樓4樓第3特展室展出,這是台灣第一次由國家級博物館以移民、移工為主體所舉辦的展覽,且展出文物都是由全台各地的移民、移工直接提供,更顯得其別具意義。

位於台南市安南區的國立臺灣歷史博物館外觀。(Asuka Lee拍攝)

臺史博展示教育大樓4樓的「新臺客:東南亞移民移工在臺灣」特展入口外觀。(Asuka Lee拍攝)

3月11日的開幕典禮上,臺史博邀請南洋台灣姊妹會的三位新住民洪金枝(越南)、洪榮細(印尼)、蔡麗清(菲律賓)到場做開場表演,三人中洪金枝首先代表南洋台灣姊妹會發言,她先介紹姊妹會的由來以及長期在關心的議題,包括《國籍法》修法、以及境外婚姻面談制度的不合理,同時也非常開心臺史博願意撥出資源舉辦這個深具意義的展覽;此外,由於南洋台灣姊妹會將在近期推出音樂專輯《我並不想流浪》,用音樂唱出新住民姊妹的力量,洪金枝現場也演唱專輯中的兩首歌曲「เพลง รำวงวันลอยกระทง(姊妹頌)」及「媽媽早安」,洪榮細及蔡麗清則在一旁伴舞。

南洋台灣姊妹會三位新住民洪金枝(中)、洪榮細(右)、蔡麗清(左)於開幕典禮上演出。(Asuka Lee拍攝)

臺史博館長王長華致詞時表示,新移民與移工是台灣在二十世紀末最重要的人口流動,這座移民之島上,除了原住民之外,閩南人、客家人、外省人、新移民、移工……皆是在不同時期來到寶島的「新臺客」,因此以保存台灣各族群歷史為首要任務的臺史博,雖然成立才五年,但十分重視新移民及移工兩個族群,不但舉辦這次「新臺客:東南亞移民移工在臺灣」特展,甚至館內文宣品也另外製作越南語、印尼語版本,希望讓東南亞族群可以平等使用博物館資源,達到「文化平權」的目的。

臺史博館長王長華致詞時表示,除了原住民之外,閩南人、客家人、外省人、新移民、移工……皆是在不同時期來到寶島的「新臺客」。(Asuka Lee拍攝)

當天受邀上台致詞的勞動部政務次長郭國文表示,以前台灣政府談到移工,講的都是如何「好好管理他們」,甚少接觸移工身上的文化,因此他十分肯定這次展覽的意義,可以讓不同時期的「新臺客」們彼此了解、甚至融合在一起;此外郭國文也非常讚賞剛剛洪金枝演唱的歌聲,直說從中感受到生命的韌性。

勞動部政務次長郭國文表示,以前台灣只想著如何管理移工,現今已懂得去欣賞移工母國的文化了。(Asuka Lee拍攝)

所有來賓致詞完後,開幕典禮的壓軸重頭戲,便是由南洋台灣姊妹會的印尼新住民洪金枝登台,帶領全場人員一起演唱印尼知名民謠「Rasa Sayang(感覺愛)」,於是就在眾人的合唱聲中,熱鬧完成開幕典禮。

開幕典禮最後,南洋台灣姊妹會的印尼新住民洪金枝(中)帶領全場人員齊唱印尼民謠「Rasa Sayang(感覺愛)」。(Asuka Lee拍攝)

開幕典禮結束之後,所有來賓及媒體記者陸續移動到四樓,正式參觀「新臺客:東南亞移民移工在臺灣」特展,以下便以多張圖片搭配圖說的方式,為讀者介紹特展的展出內容。

「新臺客:東南亞移民移工在臺灣」展區內以中英文說明策展理念。(Asuka Lee拍攝)

「新臺客:東南亞移民移工在臺灣」的策展團隊及感謝名單,名單內包括多位移工及新住民,《移人》團隊也名列其中。(Asuka Lee拍攝)

《移人》團隊亦在本展覽中提供一張照片予臺史博展出,間接參與此次展覽。(Asuka Lee拍攝)

展區內介紹最早來到台灣的東南亞族群:越南僑民與印尼僑民。(Asuka Lee拍攝)

展區內介紹最早來到台灣的東南亞族群:越南僑民與印尼僑民。(Asuka Lee拍攝)

展區內介紹透過婚姻仲介結婚來台的新移民歷史。(Asuka Lee拍攝)

展區內關於泰國新移民的區域。(Asuka Lee拍攝)

泰國新移民江容珍提供的文物及個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

展區內關於柬埔寨新移民的區域。(Asuka Lee拍攝)

柬埔寨新移民蘇科雅個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

柬埔寨新移民蘇科雅提供的文物。(Asuka Lee拍攝)

柬埔寨新移民蘇美玉提供的文物及個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

展區內關於越南新移民的區域。(Asuka Lee拍攝)

越南新移民阮氏貞提供的文物及個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

越南新移民阮紅蓉與胡明翠提供的文物及個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

越南新移民楊玉鶯提供的文物及個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

展區內關於印尼新移民的區域。(Asuka Lee拍攝)

印尼新移民林娣蒂提供的文物及個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

印尼新移民蘇英提供的文物及個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

展區內以中英文介紹東南亞外籍移工在台灣的歷史。(Asuka Lee拍攝)

展區陳列許多跨國貨運的紙箱,並描述移工們以這些紙箱寄送物品給故鄉親友的過程。(Asuka Lee拍攝)

菲律賓移工阿清(Ching Peralta)個人介紹,阿清本人亦到場看展。此外筆者認為內文第一段「一個月薪水是3萬披索」是錯誤的,合理來說應該是3千披索。(Asuka Lee拍攝)

越南移工阿吉的個人介紹。(Asuka Lee拍攝)

越南移工阿吉個人介紹旁的牆上,用越南的G7咖啡即溶包排列成英文單字「VIETNAM」。(Asuka Lee拍攝)

新北市「燦爛時光東南亞主題書店」的展覽區,底下亦展出台灣史上最重要的移民工報刊《四方報》。(Asuka Lee拍攝)

一名新住民媽媽帶著孩子在翻閱各種語言的四方報。(Asuka Lee拍攝)

展區內展出彰化市南郭國小龍麗華老師與三名學童合製的多語看板,協助東南亞移工操作台鐵售票機。(Asuka Lee拍攝)

展區最後特別提到「臺灣國際移民培力協會」、「燦爛時光」、「One-Forty」、「1095」、「移人」及彰化南郭國小等團體,象徵越來越多台灣本地居民願意敞開心胸去理解來自異鄉的「新臺客」。(Asuka Lee拍攝)