台中第二屆「東協好聲音」競賽,移民工熱情大秀才藝

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文/陳翰堂(1095文史工作室成員)
照片提供/1095文史工作室

第二屆「東協好聲音」才藝競賽於2017年4月9日在台中市東協廣場舉辦,活動搭配慈濟人醫會的義診服務,以及台中市政府各局處的政策宣導。林佳龍市長的致詞中,感謝移工和新住民為台灣的奉獻,強調「有你們真好」,同時也表示東協廣場已受到民進黨中央的注目,希望推廣東協廣場模式至全台各地。開幕儀式尾,市長並與外交部中部辦公室的宋子正大使,以及印、越、泰、菲四國駐台代表處的代表,一同用象徵著泰緬潑水節的水槍噴水,替台中祈福。

「第二屆東協好聲音」開幕儀式,台中市長林佳龍(中)帶頭,與貴賓一起用水槍噴水替台中祈福。(1095提供)

這屆「東協好聲音」分成三組競賽,分別是移工組、新住民組和勞資組,活動獎金分別為第一名8000元、第二名5000元、第三名3000元與第四名2000元。上午移工組競爭相當激烈,雖然每位參賽者受到三分鐘限制使演出無法完整,不過就精彩程度而言,幾近難分軒輊。其中一位評審表示,表演者的音色、技巧、音準為分數主要標準,若額外有傳統服飾、樂器等其他道具,則有加分效果,就其兩屆擔任評審的觀察,本屆因為分組方面沒有將歌唱和舞蹈做區分,增加了評分上的難度。

第三位上台的參賽者印尼籍雅蒂,引起場中媒體和勞工局代表關注,雅蒂特別盛裝打扮以印尼傳統服飾亮相,吸引相當多目光,接著她一開口,唱的竟是台灣歌手家家的中文歌曲《填空》,立刻引起場下觀眾的熱烈鼓譟,賽後雅蒂不負眾望,奪下「第二屆東協好聲音」的第三名。

印尼移工雅蒂(左三)盛裝打扮參賽,並演唱中文歌曲驚豔全場,獲得第三名。(1095提供)

泰國移工阿朋是小有名氣的泰拳拳王,因此這次他參賽採用另類方式,用被稱為「八肢藝術」泰拳中的拜師拳舞參與競賽,另外阿朋在閉幕時和立青拳館的習藝者一同展演泰拳的威力,一口氣使出八段踢撃,讓他的對手差點被踢倒跌下舞台。

泰國移工阿朋(紅色拳套)是知名泰拳拳王,他以泰拳中的「拜師拳舞」參加競賽並拿下第四名。(1095提供)

而本屆「東協好聲音」的移工組冠軍,是由菲律賓移工舞團「Ateam Crew」奪冠,舞團成員菲律賓移工麗莎說,她們這群舞者分屬不同舞團,也住在不同宿舍,是為了這次比賽而與同工廠的其他菲律賓朋友臨時組隊參加的,僅花了連續四天每天兩小時的練習,就一口氣奪下冠軍,笑說覺得真是不可思議。

菲律賓移工舞團「Ateam Crew」奪下移工組冠軍,成員雖然都有街舞底子,不過他們是臨時組隊的雜牌軍。(1095提供)

同為菲律賓籍的選手阿藍得雖然沒有獲獎,但一首〈And i am telling you〉完全爆發出菲律賓人的天生好嗓音。來台7年的阿藍得,為了本次比賽,每晚在宿舍附近找地方練習,他表示唱歌是他的興趣和享受,可以每天都找時間練習,雖然這次沒有獲獎,不過明年一定會更好,希望有一天能成為歌手。另一位菲籍選手肯尼斯也同聲附和。兩位特別的造型打扮,也讓印尼朋友興奮得於賽後找其合照。

新住民組有三組大陸籍配偶表演中國各族民族舞蹈,也有印尼籍母女檔陳妍蓁和陳霈玲以印尼母語表演童歌,霈玲童趣與活潑抱著手中的小狗娃娃跳跳唱唱,讓台下的印尼選手和親友團瘋狂;越南籍的陳紅鸞由兒子楊庭達伴奏用越語和中文表演,紅鸞婉轉流長的曲調唱出了故土之美和思鄉之情。

貴賓區中,顯眼的另道風景,仲介公司帶領雇主與移工們一同揮舞公司布條,替在場選手們打氣。第二組勞資組的四組參賽者,分獲一至四名的獎勵,做為象徵台中地區勞資和諧的表徵。

印尼新住民陳妍蓁與其女兒一同上台表演。(1095提供)

在第二屆東協好聲音中,也有多位熟面孔曾參與二月初1095文史工作室所舉辦的歌唱比賽,透過這類多國族裔參與的歌唱才藝競賽,讓我們可以從中察覺出,不同國家間背後豐富的歷史、文化與民族性,彼此相隔數千里的東南亞裔,齊聚一塊在同一片土地上分享彼此歌藝,這是一個難能可貴的經驗。

在這屆東協好聲音中,印尼、菲律賓、越南與泰國的移工和新住民們都相當投入,雖然他們遠離故土來到台灣,遭遇文化和言語差異的摩擦、法規限制的重擔、階級和族群歧視的不愉快,也無法束縛這群台灣新朋友的熱情。1095文史工作室創辦人安妮,也分享自己對於移工朋友的觀察經驗:「音樂讓他們保有自由的靈魂,音樂讓我們認識彼此,期待未來一場場未完待續的靈魂交流吧!」