【實習生手記】越南「喜越迎新春」活動給我上的寶貴一課

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文/李妍緹(移人實習記者、台灣大學法律系學生)
攝影/Asuka Lee

早在農曆年前,有一場迎新春活動已悄悄開跑,由新北市政府勞工局為在台生活之越南朋友們所舉辦的「喜越迎新春」活動,於1月22日在市政府廣場揭開序幕。活動不僅邀請四位越南當紅歌手範長、中光、張瓊英、林震康來台表演,亦有各式各樣的攤位,例如:販賣越南傳統食物、電信公司、免費春聯贈送、移工法令宣導攤位,而亦有越南傳統服飾的擺設,吸引台灣人前來駐足參觀。

近年來人們越來越關注來台生活的東南亞新住民及移工,而在新北市生活、工作的越南人約為四萬八千位,春節對於越南人來說,也是一年中最重要的活動,而這些「異鄉人」在台灣過年,沒有家人的陪伴,通常會跟三五好友聚會來度過美好的假日。當天活動多為年輕人結伴前來,亦有一些越南媽媽帶著全家人來看表演、追星,越南年輕人們的打扮與時下台灣年輕人毫無兩樣,我也一度被認成越南人呢!而亦有追星族帶著花前來送給歌手,十分有趣。

越南女性在「喜越迎新春」活動表演傳統舞蹈。(Asuka Lee拍攝)

在此之前,我已經學了一年的越南文,但大部分時間裡,越南文對我來說僅限於課堂上的文字,或是吃越南料理時可以show一下說上兩句;然而在當天的活動,我被越南人團團包圍,會場的布置充滿越式風情,彷彿到了越南似的,課本的字好像一下子都活了起來,但限於語速及單字量,我仍只能聽懂某些字詞,非常可惜。

我在會場隨機搭訕越南朋友,他們無不驚訝有台灣人學習越南文,或是俏皮的考我的越南文程度,在我支支吾吾說著越南文時,他們也多會很貼心的「講中文」打斷我,告訴我能夠用中文溝通。因為語言可以互通,我們雙方的交流並沒有太大的隔閡,他們也很熱心的回答我的問題,或是介紹他們的食物,甚至還跟我互留FB,至今我們仍偶爾會用越南文打字聊天。

在這活動之前,我從未接觸這麼多越南人,對他們有著千奇百怪的想像,以為出身共產國家的他們,會比較拘謹保守、少有娛樂活動,但相處了幾個小時後,發現越南人其實跟台灣人沒有什麼差別,跟我們一樣愛拍照打卡、用手機開FB直播。

越南女性在「喜越迎新春」活動表演傳統舞蹈。(Asuka Lee拍攝)

最近在FB及YOUTUBE瘋傳一支丹麥電視台的影片,他將每個人用框框分類,有的人是高收入群,有的人則只能勉強養活自己,影片中把人區隔在一個一個的框框,事實上就是將人們心中的隔閡具現化,然而藉由主持人的提問,參與者們發現自身與其他人也有許多共通點,打破原本的框架,影片最後一句「那些能串起你我的共同點,或許比我們想像的還多。」

人與人的相處,有幾種慣常的區分標準,大至種族、性別,小至收入、學歷,通常人們很少與框框外的人接觸,於是近幾年大家開始倡導「走出同溫層」,拋下成見去接觸不一樣的人,發現彼此的共同處、相異處,建立起新的連結。

在活動過後,我曾詢問一名越南朋友:「越南人是不是比較不在乎準時不準時?」她很嚴厲的回覆我說,準時或不準時的問題是看個人,與越南人無關,我才突然意識到我問了一個荒謬的問題,很快的向朋友道歉。我下意識的將個人的行為「種族化」,忽視每個個體間的差異,扣上種族的帽子。

種族主義、種族歧視的的確確出現在我們的身旁,而在日常生活中,我們應謹慎的思考、自省,避免繼續鞏固種族歧視這道高牆。

新北市長朱立倫(右)出席參加2017年「喜越迎新春」活動。(Asuka Lee拍攝)

新北市長朱立倫與越南新住民的孩子們手持越文春聯合影。(Asuka Lee拍攝)

越南歌手範長(Phạm Trưởng)在台上熱力演出。(Asuka Lee拍攝)

越南歌手範長(Phạm Trưởng)在台上熱力演出。(Asuka Lee拍攝)

斯文型越南歌手中光(Ngô Trung Quang)在舞台上開唱。(Asuka Lee拍攝)

斯文型越南歌手中光(Ngô Trung Quang)在舞台上開唱。(Asuka Lee拍攝)

性感女歌手張瓊英(Trương Quỳnh Anh)在舞台上顯得光芒萬丈。(Asuka Lee拍攝)

性感女歌手張瓊英(Trương Quỳnh Anh)邀請一位女粉絲上台與她合唱。(Asuka Lee拍攝)

超人氣歌星林震康(Lâm Chấn Khang)一登台就轟動全場。(Asuka Lee拍攝)

超人氣歌星林震康(Lâm Chấn Khang)的演唱,讓台下的越南移工移民聽的如痴如醉。(Asuka Lee拍攝)