這場聖誕Party結束後……台灣學生、外籍勞工再也不怕彼此了

這篇文章打動您了嗎?按下小樹苗,單篇贊助這篇文章:)

撰文/Asuka Lee
攝影/Asuka Lee

在台灣社會中,總人口超過60萬的外籍勞工時常被稱作「最鄰近的陌生人」-- 鄰近,是因為外籍勞工就生活在你我週遭,公園、火車站、觀光景點都看見他們的身影;而陌生,則是因為受到語言及文化隔閡,本地居民鮮少與外籍勞工接觸或交談,久而久之形成一道「心之防壁」,使移工族群永遠在台灣社會中顯得格格不入。

然而,這道「心之防壁」真的那麼難打破嗎?又或著它只是一道人們想像出來的無形障礙呢?

一群東海大學的學生,似乎找到了這個問題的解答,他們在12月11日於東海校園內的陽光草坪,舉辦了一場別開生面的聖誕Party,由學生們統籌準備各種細節,而受邀參加這場Party的貴賓,是40位居住於台中地區的菲律賓外籍勞工。

這場跨文化交流的聖誕Party,背後主導者是一位熱血的「菲律賓控」老師陳炯志。

東海大學是台中名校兼觀光景點,由於鄰近工業區,校園旁邊的商圈是台灣學生與外籍勞工混居的區域,圖為東海大學地標「路思義教堂」。(Asuka Lee拍攝)

東海大學通識課程兼任教師陳炯志,在校內開設「最鄰近的陌生人」課程,積極促使台灣學生與外籍移工做交流。(Asuka Lee拍攝)

 

學區內學生、移工混合居住   每日相見卻毫無接觸

陳炯志是東海大學通識課程的兼任教師,由於喜愛菲律賓的風土民情,曾多次前往當地做田野調查。幾年前正式在東海任教後,他觀察到,由於東海校園後方就是台中工業區,因此很多工廠的外勞宿舍位在「東海別墅商圈」(台中市龍井區新興路一帶),而此地剛好也是許多東海學生租屋居住的地點。

換言之,東海別墅商圈是一個台灣學生與外籍勞工混合居住的區域,雙方都能看見彼此,但卻像兩個不同星球的人似的,幾乎沒有接觸。這個現象看在陳炯志眼裡覺得十分可惜,於是他突然想到,似乎可以用自己的教師身分來做點事,改善這種情況。

「去年台灣出現了幾個致力讓本地居民與外籍勞工接觸的青年團體,像是One-Forty1095團隊,我的確是受到他們影響,也想來做類似的事情。」因此陳炯志在東海大學裡所開的通識課程,課名就叫「最鄰近的陌生人」,由於他想排除一些只想來拿「營養學分」的學生,故此課程只開放手動加選,雖是如此,仍有少數學生選進來後,聽到要與外勞接觸就嚇得馬上退選,目前該課程邁入第三學期,修課學生都在20人上下。

前面兩學期的課程內容,陳炯志請修課的學生去訪談外籍勞工並拍攝紀錄片,但他事後發現,這種形式學生能接觸的移工人數很有限 -- 因為訪談要花很多時間,拍一部片頂多只能接觸到三、四位移工而已,因此他這學期調整課程內容,捨棄拍片的方式,改把修課學生分成三組,每組的期末作業就是舉辦一場外籍勞工與東海學生可以一起參加的活動。

聽到老師這種「異想天開」的期末作業,修課學生們自然是兩樣情:有人整個傻眼,但為了學分還是得硬著頭皮去做;也有人躍躍欲試,相當期待接觸這些外籍朋友,而東海社會系學生林汶萱,就是屬於後者。

東海社會系學生林汶萱(中),幾年前就很想幫東南亞移工做些事,舉辦這場活動算是圓了她心中的一個願望。(Asuka Lee拍攝)

 

行動圖書館、籃球賽加聖誕Party   學生走訪東南亞商店「烙人」來參加

經過一段時間討論後,三組學生都產生了想法,第一組參考了「燦爛時光東南亞書店」以及「1095團隊」的經驗,決定在東海別墅商圈設立行動圖書館,吸引外籍勞工去借閱母語書籍;第二組則是針對菲律賓移工愛打籃球的特性,在東海籃球場舉辦「移工三對三籃球大賽」;而林汶萱所在的第三組則是重頭戲 -- 要在聖誕節前夕舉辦一場名為「菲式陽光聖誕日(Sunshine X’mas Party)」的活動,她自己也擔任活動主辦人。

出身自南台灣的林汶萱個性活潑、外向,她透露其實很久以前就想幫這塊土地上的東南亞移工做點事,但一直提不起勇氣去做,幸好這學期修到這堂「最鄰近的陌生人」,在陳炯志老師的鼓勵下,她得以和一群同伴合力舉辦這些交流活動,算是圓了長久以來心中的一個大願望。至於舉辦活動的過程中,遇到最大的困難是什麼?她笑說:「移工們的名字都好難唸啊!有時候都叫不出他們的名字。」

第一組學生與新北市「燦爛時光東南亞書店」合作,在東海別墅商圈設置東南亞行動圖書館,吸引移工來借閱母語書籍。(陳炯志提供)

第二組學生舉辦「移工三對三籃球大賽」,總共有九組菲律賓移工球隊參賽。(陳炯志提供)

既然花了時間與精力舉辦三項活動,最怕沒人來參加,因此20多位修課學生們,鼓起勇氣走進東海別墅商圈的東南亞商店,一間一間宣傳活動順便「烙人」來參加,他們的熱情打動了幾位菲律賓新住民,願意無償來幫忙,其中一位是經營小吃店的「Mammy Jo」,她除了號召許多菲國移工參加活動,也幫忙準備Party要吃的食物,另一位則是常去當地天主教會的黃瑪莉(Marita Wong),除了幫忙揪人外,黃瑪莉更是親自下海與林汶萱一起擔任活動主持人。

在兩位頗有人脈的菲律賓新住民協助下,第一、第二組學生先後舉辦的「行動圖書館」及「三對三籃球賽」皆順利舉行,都吸引不少移工參加,緊接著就到了12月11日,在東海校園陽光草坪登場的「菲式陽光聖誕日」。

 

移工、學生各成小圈圈   團康遊戲化解尷尬

「菲律賓移工是我們要邀請的貴賓,因此這場活動的各項細節,都要以菲律賓人的喜好為優先。」

在這個大前提之下,學生們準備party要吃的食物時,捨棄方便迅速的台式外燴,改而全部準備菲律賓菜。由於菲式食物的一大特色是燒烤,因此在party前一天晚上,學生們與一群菲國移工合作一起準備肉串,party當天早上再將這些肉串全部烤熟再送至現場,而現場準備的飲料也只有一種,就是菲律賓人愛喝的可樂。

準備好美食後,還要有音樂才稱得上party,因此學生們除了邀請菲國移工樂團、舞團來表演,也邀了幾位台灣學生歌手,在活動當天以台灣、菲律賓表演者輪流上台的方式進行,讓兩個族群都能聆聽不同風格的音樂。

Party前一天晚上,學生們在菲律賓新住民「Mammy Jo」及移工的指導下,七手八腳準備菲式燒烤的食材。(陳炯志提供)

Party當天的食物全部都是道地菲律賓菜,學生們的努力受到移工一致好評。(Asuka Lee拍攝)

活動在12月11日下午2點開始,由於陳炯志與學生們事前花了許多力氣「烙人」,當天陸陸續續來了40多位菲國移工,以及20多位報名參加活動的東海學生。然而,活動剛開始時雙方還很陌生,造成菲國移工、台灣學生各自聚成小圈圈,兩群人分開站得遠遠的,誰也不敢主動接觸對方。

眼見這種情況,擔任主持人的黃瑪莉與林汶萱,分別手持麥克風以菲律賓文、中文招呼兩群人坐到同一個區塊,並主動帶起團康遊戲,遊戲規則是每一局的輸家必須向全體做自我介紹,這時菲國移工、台灣學生們略顯害羞的玩在一起,然後在嘻笑聲中慢慢的彼此自我介紹。

大部份菲國移工從沒踏入過東海校園,因此學生們安排人手,負責引導移工到達Party會場。(Asuka Lee拍攝)

菲律賓新住民黃瑪莉(中)與林汶萱(右)一起擔任活動主持人,兩人分別用菲律賓文及中文,帶領菲國移工和台灣學生互相認識。(Asuka Lee拍攝)

兩位主持人帶領外籍移工與台灣學生一起玩團康遊戲,每局的輸家必須向全場做自我介紹。(Asuka Lee拍攝)

玩完團康遊戲後,接著就是台灣、菲律賓的音樂表演者輪流登台表演,台灣的學生歌手們主要以單人或雙人組合為主,以吉他彈唱中文流行歌曲,曲風偏向抒情,菲國移工雖聽不懂歌詞內容,但仍不吝於給予熱烈掌聲。

輪到菲國移工樂團上台時,曲風驟然一變,移工們彈奏起快節奏的英文流行歌曲,也帶動台下其他移工聽眾跟著大聲歡唱,這種菲式熱情感染了台灣學生們,不少人跟著移工的歌聲打節拍、或是身體跟著擺動,慢慢的,現場一開始那種尷尬的感覺逐漸消失了。

最後,Party的氣氛在菲律賓移工舞團「Ugnayan Dance Crew」(簡稱UDC)登場時達到最高點,UDC的六位男女成員來自潭子加工區,本來在母國就熱愛跳舞的他們,來台灣工作後組成UDC舞團,並四處報名台灣的街舞比賽,舞藝精湛的表演讓現場觀眾爆出熱烈的歡呼聲。

受邀登台表演的台灣學生歌手,曲風以慢節奏的抒情歌為主。(Asuka Lee拍攝)

輪到菲國移工樂團上台時,曲風驟然一變,移工們彈奏起快節奏的英文流行歌曲,也帶動台下其他移工聽眾跟著大聲歡唱。(Asuka Lee拍攝)

來自潭子加工區的移工舞團「Ugnayan Dance Crew」實力堅強,掀起整場Party的最高潮。(Asuka Lee拍攝)

「Ugnayan Dance Crew」的成員不時做出高難度的街舞動作。(Asuka Lee拍攝)

菲國移工舞團「Ugnayan Dance Crew」當天精彩表演的完整影片。(陳炯志提供)

 

Party結束之後…「我們不再是陌生人。」

看完UDC舞團精彩的表演後,現場氣氛起了微妙的變化,慢慢有台灣學生上前向UDC的成員攀談,好奇詢問他們練街舞練了多久?也有一些菲律賓移工拉著台灣學生合照,紀念這場難得的Party。

兩個小時之前,兩個不同族群的人還互不接觸,但此時此刻之後,他們不再是陌生人了。

前來參加活動的菲律賓移工Ronald Soriano,來自呂宋島中部的邦阿西楠省(Pangasinan),他說,來台灣工作後一直都沒認識台灣朋友,也不知道要如何跟本地人攀談,甚至也沒踏入過大學校園,但這場Party給了他很多的「第一次」,現場也結識了幾位台灣學生,好像生活突然變得多彩多姿,他覺得非常非常開心。

東海美術系學生沈逸羣,是第一組「行動圖書館」的組員,他說自己在工業區裡租屋居住,時常在路上看到外籍勞工,但不太敢跟他們講話;然而經過這場Party後,他覺得外籍勞工跟一般台灣年輕人沒什麼兩樣,興趣也很接近,現在雖然身旁站了40多位外籍勞工,但已經不會感到害怕了。

菲律賓移工Ronald Soriano(戴墨鏡者)說,以前從沒交過台灣朋友,但今天來參加Party就認識了好幾位台灣學生,讓他非常開心。(Asuka Lee拍攝)

東海美術系學生沈逸羣,以前不太敢跟外籍勞工講話,然而經過這場Party後,雖然身旁站了40多位外籍勞工,但已經不會感到害怕了。(Asuka Lee拍攝)

而表演完後瞬間被台灣學生圍繞攀談的UDC舞團,團長Kel Samonte說:「雖然我們時常四處比賽,但進入大學校園裡面表演,感覺還是很新鮮!希望以後能再有這種機會表演。」UDC的六位成員彷彿都是「不跳舞會死」的人,就算手上拿著食物,聽到現場播放他們喜歡的音樂時,還是忍不住跟著舞動起來。

這場Party幕後功臣之一、菲律賓新住民黃瑪莉(Marita Wong)說:「活動非常有意義,它讓台灣學生跟菲律賓移工玩在一起、彼此認識了解,以後再見面就是朋友了,雖然辦活動很辛苦,但大家玩的開心就值得了!」

Party最後以全體大合照作為結尾,陳炯志說,這一系列活動辦的比他想像中還成功,台灣學生跟外籍勞工的反應都很熱烈,因此他仍然會持續開設這堂「最鄰近的陌生人」課程,希望將這個族裔融合的概念,傳達給更多的中部學生知道。

一場聖誕Party,凝聚了兩個原本互不相識的族群,台灣學生與外籍移工之間的歡笑聲,彷彿當天的陽光一般和煦,成為冬季中最溫暖人心的一股暖流。

註:「最鄰近的陌生人」課程成果及照片,展示於臉書專頁「我們 • 不再陌生 Strangers No More」,歡迎各位朋友前往觀看。

UDC舞團的六位成員熱愛跳舞,團長Kel Samonte(左二)說,這次受邀進入大學校園跳舞,感覺很不一樣。(Asuka Lee拍攝)

菲律賓新住民黃瑪莉(前排中)是Party的幕後功臣,她認為這場活動非常有意義,讓台灣學生與菲國移工彼此認識、了解。(Asuka Lee)

Party結束後的大合照,自此之後兩個族群不再是陌生人,而是可以彼此自然交談的朋友了。(Asuka Lee拍攝)